话语建构与语境关系.docVIP

话语建构与语境关系 　　摘要：在人们的日常交际活动中，话语的产生离不开说话的环境，即语境。语境的选择与建构是一个动态过程。话语的解读依赖于语境进行推理，话语意义是在动态语境中推导出的动态意义，这就预示着理解话语建构与语境关系的研究是十分必要的。文章从分析话语建构和语境的概念入手，研究话语建构与语境的关系。 　　关键词：话语建构；语境；话语 　　一、语境的含义 　　语境是语用学理论研究概念。在波兰籍人类学家马林若夫斯基1923年提出之后，功能学派Firth继承了他的观点，对情景语境和文化语境进行整合，使语境研究得到了进一步发展。随着语境研究的的不断深入，研究的日益完备，范围日益扩大，语境大致包括了特定的话语的上下文语境、包括语音、语义、语法上下文；交际活动进行时的现实情景语境，包括时间、地点、话题、方式、交际对象、潜在受话人；交际双方、社会文化语境，包括社会规范、政治经济、宗教信仰、文化习俗。 　　二、话语的含义 　　话语是语言运用实例的统称，是由一次交际行为而产生语言。可见，话语是实际使用中的语言。可能是一个语法完整的句子，如: Today isSaturday．也可能不是完整的句子， 如: Why not? 或只是片语，如:Hello!Ouch!Wow ! Fire ! Stop!等。话语可以是口语，也可以是书面语，可长篇大论，也可只言片语，可对话，也可独白。总之，话语是一个相对独立而完整的语言单位。话语即是交际行为的工具，也是交际行为的结果。交际的双方通过话语传递信息，沟通思想。 　　三、话语建构和语境的关系 　　在交际的过程中，主体、语境和话语构成三要素。话语作为言语交际活动的唯一变数，其意义和表现形式十分复杂。话语的意义和一定语境联系紧密。语境( context) 是话语交际所依赖的环境。语境中任一因素的变化，都有可能影响语言交际中的话语含义，语境制约着话语单位的选择、意义的表达和理解。离开了使用语言的时间、地点、场合， 使用语言的人和使用语言的目的等语境因素即离开了一定的上下文语境、情景语境和社会文化语境，话语便失去了具体意义。因此，当代美国语言哲学家塞尔( Searle)在深入分析??话意义的基础上论证词句与语境的关系时指出：句子的意义一方面与其构成成分的意义和支配规则有关，另一方面与语境有关，人们不能脱离一定的语境抽象地谈论句子的意义。 　　（一）上下文语境与话语含义 　　话语的具体意义受制于使用场合、交际对象等诸多因素， 灵活地掌握各种功能意念知识， 必须结合一定的语境进行理解并重视它们在语境中的运用，因为只有在一定的语境中，功能意念中的语言才有真实的意义，交际的意图才能得以实现。 　　使用语言总是为了达到一定的交际目的。语言寓于行为之中，意义见于运用之中。离开了使用和语境，自然谈不上语言的意义。因此，要使会话顺畅进行，交际双方须根据交际时的具体语境不断调整对话语的理解，在动态的过程中理解话语。静止孤立地理解话语，可能引起误解，导致交际失败。情景语境对于理解和确定话语意义有着重要的作用。特定的情景语境中话语含义具有如下特点： 　　1．情景语境中的话语意义以字面意义为基础，情景语境中话语的含义不能脱离语言本身固有的内在意义。 　　2．话语的意义是字面意义关联的特征跨文化交际中话语的解读，交际意图的实现仅靠语言符号的编码- 解码是不够的。 　　3．语境赋予了话语新的意义话语意义游历于语言意义之外， 语境赋予了话语本身字面所不具备的意义。同一个词或句子在不同的语境中失去了其原有的语言意义(字面意义)， 语境赋予其新的含义。 　　（二）语境制约话语的结构形式 　　语境不仅决定话语的含义，而且决定话语的使用形式。在话语解读的过程中， 可通过句子结构形式的判断，感悟潜在的语境，结合语境，更加深刻理解话语含义。在话语的解读过程中，各语境因素的参与是具体的。各具体语境因素的相互作用，除了系统地决定了交际参与者的话语的语用含义以外，还决定了交际参与者的话语的形式。在不同的语境中，交际参与者的话语选词、造句、修辞、结构都会存在一定的差异，如家人的切切私语、朋友间的交流、老板与雇员、医生与病人、教师与学生的对话，其话题、态度、方式都会各不相同。交际的场合不同、对象不同，所选的语体也各异。 　　同样的话语意义因语境不同，可通过不同的语言形式来表达。不同的语言形式则暗示其潜在的不同语境因素如：交际场景、态度、方式、人际关系等等，体现不同的语境。语用者的言语行为要与社交语境达到和谐融洽，取决于语用者对社交语境的认知，取决于语用者是否能将具体的语境因素内化成语境关联，能否一提到某一具体的社交场合，便自然地选用适合该场合的语言，一提到某种言表达也会自然地想到与该表达相关联的具体社交场合。从语言的用途去解释语