中英论文翻译对照：浅谈计算机网络与数据通信.docxVIP

浅谈计算机网络与数据通信摘要：人类社会已进入信息化时代。随着计算机技术、通信技术和信息处理技术的发展，计算机从单机进入了广域网和局域网的计算机网络化时代。作为一种信息交换手段的计算机网络通信在人们的日常生活和社会生活中正起着越来越重要的作用。本论文从计算机与通信相结合的两方面入手，介绍了计算机网络通信的产生与发展，以及对人类社会及数据通信的发展产生的深远影响。详细阐述了计算机网络、网络结构、网络分类、网络协议；数据通信的产生、构成原理、交换方式、分类以及计算机网络通信在各方面的应用。展望未来，计算机网络和数据通信有着不可估量的发展空间，它们必将向着数字化、综合化、宽带化方向发展，计算机网络通信将向着综合业务数字方向发展。数据、语音、图像等各种数据通信将在各个层次、各个领域得到综合利用。信息高速公路的建成，必将为我们的生活提供更加高效、优质、快捷、便利的服务。 概述：自世界上第一台数字电子计算机1946年问世后，在最初10年内，计算机和通信没有什么关系。当时计算机以“计算中心”的服务模式工作。直至1954年，一种收发器（transceiver）的终端制造出来后，人们才首次使用这种终端通过电话线路将数据发送到远方的计算机。此后，计算机开始与通信结合，计算中心的服务模式逐渐让位于计算机网络的服务模式。计算机与通信相结合主要有两方面：一方面，通信网络为计算机之间的数据传输和交换提供了必要的手段；另一方面，计算机技术的发展渗透到通信技术，又提高了通信网络的性能。（如：程控交换机）实践表明，计算机网络的产生与发展，对人类社会及数据通信的发展产生了深远的影响。一．　计算机网络的发展1.1面向终端的计算机通信网用一台计算机专门进行数据处理，用一台通信处理机或前端处理机（front-end processor，FEP）（早期为线路控制器）通过调制解调器与远程终端相连。通信处理机完成全部通信任务，包括串行和并行传输的转换，因为在通信线路上是串行传输，而在计算机内部是并行传输，让计算机专门进行数据处理。调制解调器将终端或计算机的数字信号变成可以在电话线上传输的模拟信号或完全相反的变换。由于前端机可以采用比较便宜的小型计算机，所以自20世纪60年代初起一直被广泛使用。这种联机系统称为面向终端的计算机通信网。也有人将这种最简单的计算机网络称为第一代计算机网。这种网络本质上是以单个主机为中心的星状网，各终端通过通信线路共享主机的软件和硬件资源。2.2分组交换网分组交换（packet switching）也称为包交换，它是现代计算机网的技术基础。但是，这一技术经历了一个发展过程。在有线电话出现不久，人们就认识到在所有用户之间架设直达的线路，不仅线路投资太大，而且没有必要，可以采用交换机实现用户之间的互联。一百多年来，尽管电话交换机从人工转接发展到现代的程控交换机，经过多次更新换代，但交换方式始终未变，都是采用电路交换（circuit switching）,即通过交换机实现线路的转接，在两个要求通话的用户之间建立一条专用的通信线路，用户在通话之前，先要申请拨号，待建立一条从发端到收端的物理通路后，双方才能互相通话。在通话的全部时间里，用户始终占用端到端的固定线路，直到通话结束，挂起电话（释放线路）为止，这种通信系统不适合传送计算机或终端的数据。因此，必须寻找适合于计算机通信的交换技术，才能使计算机网络得到发展。存储转发分组交换技术，实质上采用的策略是断续（或动态）分配传输通道。因此，非常适合传输突发式的计算机数据，极大地提高了通信线路的利用率，降低了用户的使用费用。用户不仅共享通信子网的资源，还可共享资源子网的硬件和软件资源。这种以通信子网为中心的计算机网络称为第二代计算机网络，它的功能比第一代计算机网络扩大很多。今天著名的全球性网络因特网（Internet）就是在此基础上形成的。我国公用分组交换网（简称CNPAC）于1989年11月建成。1.3因特网时代从20世纪80年代末期以来，因特网（Internet）飞速发展，使因特网成为世界上最大的国际性计算机互联网。从20世纪90年代开始，世界进入因特网时代。为了适应用户数量迅猛增长的需要，提高服务质量，在今后建造新一代因特网的设想并开发下一带网络结构，实现以下主要目标：（1）大大提高网络的传输速率，其端到端的传输速率要超过100Mbps至10Gbps。（2）采用高速全光缆网络，实现更快速的交换和路由选择，同时具有为实时应用保留带宽的能力。（3）在整个因特网的管理和信息可靠性、安全性方面要有很大的改进。（4）使用更加先进的网络服务技术，开发许多带有变更性的应用，如高性能全球通信、远程医疗、远程教学等。二．计算机网络及其协议2．１　计算机网络计算机网络（Computer Network）,就是通过光缆、双绞电话线或