网络英语缩略语构词特点.docVIP

网络英语缩略语构词特点 　　[摘要] 英语缩略语是语用学中经济性原则运用的典型范例。在实际语言运用中，使用得当，有助于成功交际。网络的兴起和发展，涌现出了大量的网络英语缩略语，文章以网络聊天室里使用的缩略语为例，探讨其主要构词特点。 　　[关键词] 网络英语缩略语 经济性原则 构词特点 　　 　　英语缩略语是语用学中经济性原则运用的典型范例。在实际语言运用中，使用得当，有助于成功交际。被视为现代语言中一种常见的语言现象的缩略语，它与人们的生活和工作密切相关。缩略法是现代语言中一种重要的构词手段，由这种构词法创造的新词言简意赅，具有一定的生命力。现代社会随着生活节奏的加快，人们在语言上也追求一种简洁明快的风格，尤其是网络的兴起和发展，网络语言也构成了现代语言的一大成员。在字字是金的网络里，涌现出了大量的网络英语缩略语，壮大了缩略语的队伍。为了节约阅读时间和空间，网络英语不可避免地具备了简约性的特点。简洁、易于记忆的网络英语使网民们无须记忆冗长繁琐的术语或行话，有效提高键盘输入信息的速度，有利于网络信息的传播。因为缩略构词法造词简练，使用简便，所以在网络中人们使用越来越多的缩略语。以网络聊天室里使用的缩略语为例，其构成方法主要表现出以下特点： 　　 　　1.首字母缩略法 　　 　　这种方法最为常见，既可以是短语的缩略也可以是句子的缩略。如：GF――girl friend (女朋友)，AFAIK――as far as I know（据我所知），BTW――by the way（顺便问一下），IMHO――in my humble opinion（据本人愚见），ROTFL――rolling on the floor laughing（捧腹大笑），BBL――be back later（稍后回来），AYSOS――Are you stupid or something?（你是笨还是什么的？），DLTM――Don’t lie to me.（别对我撒谎）。 　　聊天室和BBS上的新词大多数是由热衷于网上聊天的青少年创造的。这些词的共同特征是口语化，不太正式，缺乏被社会其他领域广泛接受的使用规则。但正是由于其通俗易懂，简单明了，易于记忆和传播，这一类的缩略语在网际交流中被网民们一致认可并广泛接受和使用。再如：BTW――By the way（顺便说说），FYI――For your information（供参考），IMHO ―― In my humble opinion（依愚人之见），OTOH――On the other hand（另一方面），TIA ――（Thanks in advance先感谢），RUOK――Are you ok? （你好吗？）TYVM――Thank you very much.（非常感谢），BF――boy friend（男朋友），FT――faint（昏倒），SP――support（支持），IC――I see（我知道了），OF COZ――of course（当然）。 　　专门的网络技术词汇也经常采用缩略语的形式，以达到简化文章，节约印刷空间和阅读时间的目的，从而适应计算机科学和网络技术高速发展的要求。这些词汇的共同特点是形式简洁，词义单一，没有什么丰富的联想意义。如：HTML――Hyper Text Markup Language超文本标识语言，HTTP――Hypertext Transfer Protocol超文本传输协议，ISDN ――Integrated Service Digital Network 综合业务数字网，DNS――Domain name System 域名系统，FTP――File Transfer Protocol 文件传输协议，ISP――Internet Service Provider互联网服务提供商，WAN――Wide Area Network 广域网，LAN――Local Area Network局域网，UA- User Agent用户代理，OA――Office Automation办公自动化，IP――Internet Protocol互联网协议，IT――Internet Technology信息技术， UBE――Unsolicited bulk e-mail大量主动提供的电子邮件， UCE――Unsolicited commercial e-mail 主动提供的商业邮件。 　　BBS上在表示某个主题或标题时，常用某个单词的首写字母来代替一个完整单词的语义，以达到简洁、醒目、吸引人的目的。如：R――Read 阅读全部信件，S――Send 发送站内信件 Q――Query 打听网友信息，T――Talk 邂逅，聊天，E――Exit回到主选单。 　　 　　2.谐音代替法