浅析对外汉语培训机构教材中偏误及影响.docVIP

浅析对外汉语培训机构教材中偏误及影响 　　［摘要］我国的对外汉语教育事业发展迅速，许多培训机构纷纷瞄向了这个巨大的市场，一些机构也编写了自己的培训教材。与传统教材相比，培训机构的教材通常更为新颖时尚。然而由于缺乏专业知识和出版审核不严密等问题，这些教材或多或少地存在着一些偏误，也给汉语学习者们带来了困扰。本文将以《我的汉语教室》这套教材为例，从语音、词汇、语法等各个角度分析其中的偏误及其对汉语学习者的影响。 　　［关键词］对外汉语 教材编写 偏误分析 　　［中图分类号］H19 ［文献标识码］A ［文章编号］1009-5349（2012）02－0247－02 　　 　　随着社会的不断发展，改革开放的不断深入，我国的对外汉语教育事业也随之蓬勃发展，各个出版社也争相出版对外汉语教材。然而，对外汉语教材的编写者、责任编辑、相关的出版社等都可谓是良莠不齐。其中有些出版机构和编辑人员具有专业的相关知识，这一类出版机构出版的图书有着无可比拟的优势。但是社会上也有不少跟风而上，只为赚钱而不注重质量的教材，某些教材中还出现了不少低级错误，出现了很多不准确乃至错误的英语翻译，不仅贻笑大方，误导了学生，还为对外汉语教学埋下了隐患。所以，研究对外汉语教材中的偏误并及时纠正，是有着重要而特殊的意义的。 　　在社会上诸多的对外汉语培训机构中，爱马德iMandarin是一家知名的大型培训机构，曾被