新词新语规范问题探析.docVIP

新词新语规范问题探析 　　?摘要：新词新语是反映社会新事物、新思想的一种重要语言现象。面对近年来在网上日益盛行并且逐渐渗透到网外社会生活当中的新词新语，对这些词语进行规范显得尤为重要。本文试图从汉语新词新语的界定问题、影响问题及规范问题三个方面进行探析，文章认为应慎重地看待这种语言现象,并对其进行有效的规范，做到规范与引导并重。 　　?关键词：新词新语;规范;引导 　　?词汇是构成语言三要素中最重要的一个方面,也是最活跃、发展最快的部分。改革开放以来,我国政治、经济、文化各方面的迅速发展，给人们带来了物质上的繁荣，也促进了汉语词汇的繁荣。大量新词新语的不断涌现，既丰富了汉语的词汇系统，又给现代汉民族共同语的使用造成了冲击。如何界定新词新语，如何评价这种现象的得失是非,如何确定规范的原则，这些重要的问题就很自然地突显了出来。 　　?一、对新词新语的界定 　　?“新词新语”从狭义的角度说，是指语言里新出现的词和词组；从广义的角度说，还可以包括词语在使用过程中所产生的新语义。总的来说，新词新语能够反映新事物或包含新义项。 　　?（一）判断新词新语的标准主要是“新颖度”。把词汇放在历时形态中来考察，语言在发展中具有吐故纳新的功能。有的词语不过几年新颖色彩基本潜藏而以稳定色彩为主了，这些可以认为是基本词语，如“卡拉OK”、“炒鱿鱼”等外来词。有的词语过了几年，人们已经很熟悉了，稳定色彩很浓厚，但是新颖色彩仍然也很浓厚，可以认为是基本词语，也可以同时认为是新词新语，如“克隆”、“漫游”等。 　　?(二)有的词语潜藏一段时间之后，已经变得陌生了，后来又出现了一定的新颖色彩。这样的既有浓厚的新颖色彩又不是新出现的词语，我们主张收录到新词语当中，但要注意说明情况，以示区别和严谨。如“死党”，原是贬义词，指为某人或某集团出死力的党羽，或指顽固的反动集团。后旧意消失，被新义“好朋友”所取代。类似的还有“小费”、“回扣”等。 　　?(三)以进入普通话语言生活为准。原来方言词、外来词、古语词、行业词等通用化，这个时候进入了普通话语言生活，我们选择收录为新词新语。例如：“XX秀”一词中的“秀”源于英语单词“show”，它的词性非常灵活，既可以作名词，充当定语，如“秀场”；作偏正结构的中心语，如“服装秀”；作宾语，如“作秀”。还可以作动词，如“秀出你的精彩”。这些用法被大家在交际中广泛使用。 　　?二、新词新语对汉语的影响及规范的必要性 　　?社会在不断发展，新词语的产生也总是不间断的，面对近年来在网上日益盛行并且逐渐渗透到网外社会生活当中的新词新语，有的人认为“它具有划时代的意义”，“它正深刻地影响着年轻人的日常生活”。反对者则认为，新词语是胡乱编造的新潮，有害于汉语的健康发展，当属扫除之列。我们认为，对于新词新语的出现不可以盲目赞成，也不可一味反对。 　　?丰富和完善汉语词汇是新词新语对汉语产生的积极影响。新词新语的创造、吸收和运用丰富了汉语词汇量，补充了汉语词汇系统的不足，在当今快速发展的社会中满足了我们交际的需求。新词新语的最大特点就是巧妙新奇，充满个性化和多样性，现代汉语通过不断吸收新词新语从而丰富和完善了自己的词汇系统。 　　?但与此同时，有一部分新词新语在使用的过程中造成了表达和理解上的混乱，对汉语的发展产生了负面影响。如“五四三”，看起来像暗号，“211工程”、“985”，这些数学式缩略语，也容易让人误解。而那些不规范不文明的语言甚至污言秽语、暴力语言等网络语言污染现象更是令人担忧。 　　?正如迈克尔#8226;葛里高利在《语言和情景》中所说：“语言是在不断发展的，可是对于新的语言形式，只有当新的准则观念牢固地建立起来的时侯，我们才会感到运用自如。在转变时期，我们常常没有准则可遵照。”帕默尔早在1936年就说过：语言是“以最精细微妙的方式向人们施加力量并且最不容人们抗拒的一种社会现象”。他还说：“说话人想要传达新的事实、新的思想和新的经验，可以主动地创造性地使用自己的语言。但是他的所有发明和改造得通过检验证明为可以理解、得有听话人的认可才行。”可见，语言必须建立一个社会认同的规范，这对语言的健康发展是非常必要的。 　　?三、关于新词新语规范的原则 　　?词汇规范与语音、语法的规范相比，有其特殊性。词汇规范比语音、语法难，难在词汇本身的数量大、变化快。词汇系统是开放性的，自由度比语音、语法大得多，新词新语的特点就是新，不能拿稳定来要求，不能拿一些人看不懂、理解不了来指责它。 　　?对于新词新语的规范，语言学界有不同的看法。有些学者提倡“词竞众则，适者生存”的原则，让其在实践中随着自身的发展规律进行自我优胜劣汰。而有的学者则认为新词一旦出现，就应该进行规范和引导。不少学者还提出了一些具体运用的原则。 　　?王