基于在线语料库的术语特征及其翻译分析──译diagramsinnovative solutions for graphic designers有感-terminology features and translation analysis based on online corpus ── reflections on translation of diagrams innovative solutions for graphic desi.docxVIP

utilize a diagrammatic design when another form of design would also have worked. If information graphics were once considered uninspiring and lacking in creativity, the contemporary design solutions in this book provide a totally different and fascinating perspective.Environmental DesignLEGACY NOWDESIGN By David Grbac Client: EDAWDesign firm: Thomas Matthews Art direction: Mark Beever Photography: Amy ScaifeProject management: Clare RohrsheimLegacy Now is a public consultation concerning the layout, facilities, and ultimate legacy of the 2012 Olympic site in east London. Thomas Matthews designed an interactive board game based on colorful icons that can be distributed around a map of the site: the game is to be played in the open air by teams of six members of the public, each of whom is asked to give a helping hand in the planning of amenities such as housing, industry, social spaces, and cultural areas.Each interactive, publicly created diagram is reliant on the selection, grouping, and positioning of symbols; the ultimate aim of计的方式。如果信息图表设计曾一度被视为枯燥乏味、缺乏创意的工作，那么该书中所 出现的当代设计解决方案则提供了一个全新 的、引人入胜的视角。环境设计 文化传承，现在行动大卫·格尔巴茨设计 客户：易道设计公司1 设计公司：托马斯·马修斯公司 艺术指导：马克·比弗 摄影：艾米·斯凯菲 项目管理：克莱尔·罗尔海姆“文化传承，现在行动”是一个公众咨询项 目，涉及 2012 年伦敦东区奥运会会址的布局、 设施及最后的文化传承等内容。托马斯?马修 斯公司设计了一个基于彩色图标的棋盘互动 游戏，这些彩色图标可以散布在会址图中： 该游戏在户外开展，6 人一组，要求每一组在 住房、工业、社会空间、文化区域等生活设 施的规划方面献计献策。这种通过互动，大家共同创造的图表都是基 于对不同符号的遴选、归类和定位。每一个 游戏的宗旨都是让公众用最简单的方式向奥1 EDAW(易道)于 1939 年建立于美国加州，是全球最大的景观设计和规划公司。2005 年 12 月，美国 500 强设计咨询顾问公司 AECOM 并购易道，合并后易道继续沿用其公司原名，作为 AECOM 旗下的运营公司 开展业务。each game is to allow the public an easy method of communicating their own ambitions for the area to Olympic planners. Mark Beever’s intention was to “create clear iconographic playing pieces that enable individuals to enjoy exploring the different possibilities for the development of their communities in an engaging manner.”Icons were developed to symbolize three different kinds of housing: apartment blocks providing 3,000 homes, developments to prov