“シダイ”品词归属.docVIP

“シダイ”品词归属 　　摘 要： シダイ这个词,根据其前后所接续词、词的形态的不同，表达的意思各不相同，词性即品词分类也不同。在各类词典中,将シダイ一词归类为名词、接尾词、副词、接续助词等。而国内语法书中大多将其纳入形式名词中。シダイ这个词，究竟应该如何进行词类划分？由于接头词和接尾词属于词的构成要素，即造语，不具有语法功能，不属于品词分类。综合不同的语法学说,根据シダイ的词形、词义和语法功能,可以断定其只属于名词一类。 　　关键词： 日语教学 シダイ 品词归属 　　 　　日语中所讲的品词，即根据词汇的词义、词形、语法职能等特征，以方便语法上的描述及构建语法体系为目的，而将不同的词汇进行的分类。每一个单词相应地被归属到不同品词类别。品词类属的名称因各家语法学说的不同，多少存在差异。现阶段日本规范文法，即学校文法系统一般讲日语词汇分为名词、数词、代名词、动词、形容词、形容动词、连体词、副词、感叹词、接续词、助词、助动词等十二类［１］。不难发现同一个单词在不同的辞书里，拥有不同的词义解释及品词归属。シダイ（日语中汉子写作“”次第）一词就是一个很好的例子。既有ことと次第によっては】【お?ずかしい次第】这样做名词使用的，又有【次第至り】【次第送り】【次第?】【次第柄】【次第乞食】【次第司】这样做接头词使用的，还有【向き次第】【式次第】【力次第】【金次第】这样做接尾词使用的，更有以【次第に】的形式做副词使用的情况。对于第二语言学习者来说，在日常生活中，想要清晰地分清其意义、语法功能等是比较困难的。 　　一、シダイ的词形 　　シダイ一次含有“次”和“第”两个语素。“次”和“第”的基本意义均为“?序”。原本“次第”一词读作“つぎて”，是由动词“つぎつ（?）”的连用形衍生而来的词汇。在《日本书记（推古?）》中有“?皇子等つぎてを以て各?(シノビゴト)まうす”这样的记载。汉子传入日本后，才读作“シダイ”。也就是说，“次第”一次是由语素“次”和“第”派生而来的汉字词汇。 　　二、シダイ的词义 　　1.语素“次”和“第”的???思。综合多种辞书我们可以归纳“次”的意思如下［２］［３］［４］［５］。 　　①二番め。例如：“次男”、“次位”、“次回”、“次子”、“次席”等。 　　②?序（をつける）。例如：“次序”、“次元”、“日次”、“年次”、“目次”、“席次”、“路次”等。 　　③何回目に行なったかを表わす。回数?度数などをかぞえることば。例如：“数次にわたる攻?／第一次??”；“三次にわたる会?”。 　　④［数学で］累?(るいじよう)の回数をあらわすことば。例如：“三次方程式(ほうていしき)”。 　　⑤すぐあとに?くこと。また、そのもの。例如“次の日曜”；“次の角を曲がる”。 　　⑥あるものに?く地位。一段低い地位。また、一段劣ること。例如：“主峰の次に位置する”。 　　⑦座敷に?く控えの?。次の?(ま)。例如“酒も膳も慌てて次に?ぶのである〈小杉天外?魔?恋?〉”。 　　2.“第”在日语中有吴音与汉音之别，吴音为“ダイ”，汉音为“テイ”。主要有以下意义［２］［３］［４］［５］。 　　①ついで。物の?序。?序を算カゾえる接??としても用いられる。 　　②数?に冠して物の?序を数える?。例如：“第一?”；“第一二番目”；“第五回”；“第一?”。 　　③(「邸」に通用)やしき。例如：“?第（べつてい）”；“聚?第」”。 　　④中国で官吏の登用??。?じて、一般の??。例如：“科第”；“及第”；“落第”。 　　3.以语素“次”和“第”的意思为基础，可以将シダイ的意义归纳如下［２］［３］［４］［５］。 　　①上下?前後のならび。?序。例如：“人々の御?シダイのままにひき直し（源氏物?）”；“式シダイ”。 　　②?次。段々。次第に。 　　③由来。??。なりゆき。いきさつ。例如“思へばいまはしきシダイなり（狂、七?落）”；“事のシダイを?す”。 　　④どういう??でそうなったかの事情。例如：“事のシダイ（＝成行き）を次のごとく?った／そういうシダイ（＝わけ）で／シダイ（＝事情）によっては?ておけぬぞ”。 　　⑤能や狂言の?子事はやしごとの一。役の出、主として??の人?の登?に?く用いる曲。例如：“一声いつせいシダイ”。 　　⑥能や狂言の?成部分の一。三句から成る拍子に?る?で、?子事の次第シダイで出た役が?うほか、曲くせなどの序歌に用いる。 　　⑦歌舞伎の?子の一。能がかりのもののほか、「?の扉」などの幕?きに用いる。 　　可见，要理解日语中汉字词汇的意义及词形，首先要抓住词汇的语源。 　　三、シダイ的语法职能 　　シダイ一次根据其前面所接续的词汇、活用形的不同，表达不同的意义。主要的接续形式有“