关于时间隐喻英汉认知对比.docVIP

关于时间隐喻英汉认知对比 　　摘要：由于时间的抽象性，人类不得不借助其他具体的概念来对其进行隐喻。在中西两种文化间，时间隐喻的共性和特性同时存在且有着重要的理论意义。本文通过讨论英汉语言文化中时间隐喻的异同，揭示了时间隐喻与文化差异的密切关系。 　　关键词：时间隐喻；认知对比；文化差异；容器隐喻；拟人化隐喻 　　隐喻不但是一种为人熟知的修辞手段，更是一种思维于认知方式。借由隐喻，人类可以通过使用一些熟悉的具体的概念来认知一些抽象概念。时间正是一种典型的抽象概念，人类对它的认知和思维都借助隐喻，因此时间隐喻对于时间的认知过程有着重要的理论意义。 　　在传统语言观里，隐喻是一种有别于正常语言现象的修辞手段，而现代语言学家把它界定为一种认知或思维方式。语言学认为，人类在对事物的认知过程中，由于思维能力有限，或者因为语言中罕有现有的表达方式，不得已采用熟悉的概念来描述新的事物或概念，这一过程也被称作隐喻化认知。可见隐喻是人类将某一领域的经验用以阐释另一类领域的一种认知过程。用不同的概念来描述时间这一抽象的不可直接表述的概念，就形成了不同的时间隐喻。时间隐喻就是指用具体的便于理解的概念来描述抽象的不便直接表述的时间概念所形成的隐喻。 　　隐喻中的映射并非任意的，它是基于人类的实际经验和常识，并且受到文化的制约。由于人类的认知能力、思维过程具有相似性，且有部分共享的世界知识和生活经