论“说新闻”语言特色.docVIP

论“说新闻”语言特色 　　所谓“说新闻”，是指用轻松自然的说话方式来播报新闻。它较之传统的“播新闻”而言，有其鲜明的特色。本文拟以北京电视台的著名栏目《第七日》为例，从语言的角度对“说新闻”的特色作一探讨。 　　 　　突出口语化 　　 　　广播电视中的新闻传播具有稍纵即逝的特点，因此语言必须准确易懂。但是在此基础上，“播新闻”又显得庄重严谨，具有较强的书卷气息；“说新闻”却相对通俗易懂，具有浓厚的口语化色彩。这种口语化色彩通过语音、词语、句法、修辞等方面体现出来。 　　第一，语音选择上，“说新闻”经常使用单音节词来表现口语的灵活机动，比如“上周政府出了新政策，不让随便乱涨价”，这里不用“出台”而用“出”、不用“允许”而用“让”、不用“新的”而用“新”、不用“胡乱”而用“乱”，这些单音节词与双音节词搭配，读起来错落有致、生动活泼；使用重叠形式来表现口语的轻松散淡，比如“开个窗子透透气”、“我给您念几条听听”、“新闻里总要提提这事儿”；使用儿化音节增加语言的口语化和亲切感，比如“名牌儿、当官儿、小鸡儿、事儿、大院儿、公园儿、里边儿、大家伙儿”。而“播新闻”多是使用双音节来体现语言的匀称平稳，不用重叠形式，也很少使用儿化音节，比如：“本市民政部门紧紧围绕人民群众迫切需要解决的重点、难点、热点问题，在社会救助、社会福利、优抚安置、婚姻登记等方面，陆续出台了３０多项新的政策措施，惠及广大市民群众。”（北京电视台《北京新闻》）这段话以双音节词为主，“重点、难点、热点”、“社会救助、社会福利、优抚安置、婚姻登记”这些双音节词、四音节短语读起来整齐匀称、节奏铿锵，增强了语言的庄重性和气势。 　　第二，词语选择上，“说新闻”常用浅易的口语词、谚语、歇后语等来使语言晓畅。如常用“呢、吧、啊、的、了、么”等传情丰富的语气词来表现各种语气色彩，还使用叹词、象声词来增加语言的鲜活感。比如： 　　例１：呵，老人家真够专业的，这还给我们当场做起了化学实验呢。亏我们记者还读了两年书呢，听着老太太嘴里叨唠着的??些个专业术语，都快找不着北了。 　　“够”、“亏”、“叨唠”“这些个”、“找不着北”都是平实朴素的群众语言，这段话还使用了４次语气词和１次感叹词，表达感情非常生动，就像是与老朋友亲切聊天儿一样。 　　“播新闻”则通常选择在正式场合所使用的书面词，比如用“获悉”而不用“据说”、“听说”，用“出席”不用“参加”，用“抵达”不用“到达”；不使用语气词；不使用叹词和象声词。 　　第三，句法特点上，“说新闻”经常使用疑问句和感叹句；句子结构短小，省略成分多。而“播新闻”使用陈述句，语法结构完整、长句多，体现出书面语言的严谨周密。比如： 　　例２：都说涨价，可是最近我却听说了一降价的事。北京烤鸭吧，老字号里除了全聚德，再有的就是便宜坊。便宜坊有一新招，点菜吃饭，吃光了给九折，吃剩了不给打折。烤鸭这东西油大，眼馋肚子饱是经常的。这优惠能实行下去吗？ 　　这段话中有６处省略成分：一（件）降价的事、再有的（老字号）、一（个）新招、吃光了（饭菜）、经常的（事）、这（种）优惠；语句简短，基本上在１０个字以内，最长的一句也不过１４个字；疑问句的运用也通俗平易，轻松自然。 　　第四，修辞手法上，“说新闻”经常使用比喻、拟人、仿拟等辞格来增加语言的生动形象，而“播新闻”在辞格的运用上有很大的局限性。比如： 　　例３：据说最近在首饰界特别流行一种工艺，叫金镶玉。不用说，这是北京奥运金牌的宣传效应，而把玉镶在黄金里，那真是“金风玉露一相逢，更叫您花钱无数”。 　　这里用了仿拟的手法，仿造诗句“金风玉露一相逢，便胜却人间无数”，生成“金风玉露一相逢，更叫您花钱无数”，揭露了消费者因购买伪劣的金镶玉首饰而上当受骗的事实，语言诙谐幽默，妙趣横生。 　　所谓“说新闻”追求口语化，并不是不加斟酌地照搬日常口语。它摒弃了日常口语的随意、?唆、粗糙等缺陷，而保留了日常口语的通俗、简洁、鲜活的优点；它摒弃了书面语的呆板、晦涩、冗长等不足，而保留了书面语的规范、典雅、精练的长处。请看： 　　例４：各位好！欢迎收看《第七日》。本期话题我们来谈论“诚信”。做生意要讲究诚实守信，这老百姓买东西不都瞅准了那“消费者信得过单位”牌子去的吗！可见，诚实守信关乎一个企业的存亡。做人亦如此，我们可以把诚实守信看成一个人的品德。品德的高低，就像人生路上的指路标。讲求诚信的人，路标永远指向前进的方向；不讲求诚信的人，也许会误入歧途。好，下面我们来看一组采访。 　　这段话干净利落，既有“这老百姓买东西不都瞅准了那‘消费者信得过单位’牌子去的吗”这样非常口语化的表达方式，也有“诚实守信关乎一个企业的存亡。做人亦如此”这样颇具书卷意味的语言形式，可谓雅俗共赏，显示出主持人良好的语言功力。