汉语衣饰成语的转喻和隐喻研究.pdf

摘 要 ◆ 服饰是人类生活中不可缺少的重要组成部分，服饰成语具有很高的语言学价值和文化 价值。而目前对于服饰成语的研究主要集中在文化层面。20世纪90年代以来，隐喻和转喻 理论引入国内，语言学界对隐喻和转喻的研究成果比较丰富，为我们研究汉语服饰成语提 供了新的视角。 本文试图以认知语言学的转喻和隐喻为切入点，对汉语服饰成语进行认知分析和重新 解读。指出汉语服饰成语语义泛化的两个基本途径，即转喻和隐喻；以及它们的产生机制。 汉语服饰成语的转喻和隐喻研究，对汉语的转喻和隐喻研究是一个有益的补充，对汉语转 喻和隐喻研究的整体建设有一定的理论意义，对理论与汉语语料相结合的研究也有很强的 现实指导意义。 在本文中，我们试图将当代认知转喻和隐喻理论应用于汉语服饰成语的分析，从而获 得对汉语服饰成语的新理解。在此过程中，主要运用的研究方法有：统计法、比较法、图 表分析法、描写与解释相结合的方法。具体来说，就是定性研究与定量研究相结合，一方 面，对研究对象进行概括；另一方面，利用数量的统计来说明研究对象。 本文主要在以下四个方面取得了新的见解：一、通过对研究对象资料的搜集与比较， ● 对服饰成语有了明确的了解，而且认为服饰成语具有转喻和隐喻的引申意义。二、通过对 汉语服饰成语转喻和隐喻的分析比较，发现服饰成语中，发生转喻的比例多于隐喻，这与 服饰本身的特点有关。三、结合汉语服饰成语的转喻和隐喻研究，提出了它们的产生机制。 四、通过对汉语服饰成语的转喻和隐喻的比较分析，证明转喻比隐喻更为普遍。 关键词：服饰成语； 隐喻； 转喻； 产生机制 ● Abstract ● raimenthave and idiomsof linguistics humanlife．The high isan to Raiment part important cultural focusedonthe ofraiment oftheidioms culturalvalues．At study present，the and hadbeen ofthe metonymy of20th theory metaphor 90’s centuty，the dimension．The resultsofthe thatthe circles．Theresearch linguistics