加维特股票市场（桌游规则翻译）.docxVIP

加维特股票市场游戏组成：六种铁路股票卡，每种8张每种股票卡代表一个铁路公司，由8张相同的股票卡组成。股票卡铁路公司股票价值C. B. Q.?Chicago, Bur lington Quincy?$125Mo. Pac.?Missouri Pacific System?$150 Penn. Cen.?Penn Central?$175 N.Y. Cent’l?New York Central ?$200Rock Isl’d?Rock Island ?$225Santa Fe?Santa Fe ?$250一个电报卡（可选规则中使用）规则说明书和广告游戏目标玩家通过获取六家铁路公司中任意一家的大部分股票来积累股票价值。第一个获取了股票价值达到或超过1000美元的玩家赢得胜利。（以前版本是2500美元而不是1000美元）游戏准备在一张表格中写上每个人的名字，用来记录分数（即玩家赚取的股票价值）。根据玩家数量来决定游戏中使用的股票种数。如果有3个玩家，选择任意三种股票。4个玩家四种，以此类推。电报卡是可选规则中使用的，基本规则不需要。可选规则后面详述。选择一个初始发牌者。随后在游戏过程中发牌者的角色按顺时针顺序轮换。初始发牌者需要把游戏中使用的股票卡混合后洗好。注意，随后的发牌者不须在发牌前洗牌。进行游戏发牌者一次给每人发一张牌，面朝下放置。继续发牌直到每人有8张牌。玩家们不准看他们的牌。发牌者示意可以交易后，所有玩家查看自己的牌并开始交易。不需要花费回合，玩家可以在任意时候与任意玩家交易。交易时，把欲交易的牌面朝下放到桌子上。玩家一次可以交易一至两张。玩家需要展示交易的数量，但是不能透露其他信息，比如公司名称。如果玩家一次交易两张，这两张必须是同一家铁路公司的股票。交易时，玩家收到的股票数量应该跟他提供的数量相同。第一个收集了同一家公司的8张股票的玩家需要喊出“TOPEKA”（托皮卡,美国堪萨斯州首府），交易立即停止然后为本轮记录得分（后面详述）。如果有人忘了喊，游戏继续，直到他想起了喊，或者有其他玩家完成了搜集并喊出。玩家计算自己的得分，由发牌者负责记录在记分表中，然后把牌收起来连同记分表一起给左边的新一轮发牌者。重复1-4，直到有玩家赚了1000美元或更多。计分方法玩家在每轮结束后都要计算得分。分数是根据玩家获得的股票价值和数量计算出的。获得任意股票公司的“大部分”股票的玩家获得相当于这种股票价值的分数。所谓“大部分”是指5张或5张以上的股票。举例：Santa Fe铁路公司的股票价值250美元。一个玩家有6张这个公司的股票，那么他收获250美元。第一个搜集了某一个公司8张股票并且喊出“TOPEKA”的玩家获得双倍于股票价值的收入。举例：New York Central铁路公司的股票价值200美元。如果一个玩家搜集了8张这个公司的股票并且喊出了“TOPEKA”，他获得400美元收入。注意：游戏结束时搜集了8张同一公司的股票，但是并不是第一个喊出“TOPEKA”的玩家，不能获得双倍的收入。获得胜利第一个获得1000美元（或更多）的玩家赢得游戏的胜利。平局解决办法如果多于一个人获得1000美元（或更多），那么谁钱多谁赢了。如果钱一样多，那么其中最近一次喊“TOPEKA”的人赢得胜利。可选规则：电报卡使用电报卡发完牌后，发牌者把电报卡加入自己手中。自己在进行第一次交易的时候，把这张牌跟随要交易的股票一同交易给别人。玩家在收到电报卡后，必须在自己下次交易时将电报卡跟随要交易的股票一起交易给别人。不能持续持有电报卡。不能单独交易电报卡（而不跟随股票一起交易）。电报卡永远作为附属物来交易。举例：玩家A拿出两张Missouri Pacific System的股票，跟玩家B的两张Penn Central的股票外加一张电报卡进行交易。电报卡计分方法首先，股票卡的计分方法与基本规则相同，之后，根据玩家持有的电报卡的情况进行加分或减分：加分——一轮结束时，如果持有电报卡的玩家不是喊出“TOPEKA”的玩家，那么电报卡会为持有者获得100美元。减分——一轮结束时，如果持有电报卡的玩家是搜集了8张同一公司的股票并喊出“TOPEKA”的玩家，那么电报卡会为持有者损失100美元。雨林翻译