口译相关词汇.docVIP

o中级口译资o中级口译资料精选经济类市场经济market economy计划经济 planned economy商品经济commodity[k??m?diti] economy经济转轨 economic transformation经济实力economic strength管理不善 poor management经营机制operative mechanism第一产业 primary industry第二产业secondary industry第三产业 tertiary industry生产力productive force生产资料 means of production生活资料means of livelihood生产关系 relation of production提高效率to raise/increase/promote/improve efficiency提高生产率 to raise / increase productivity提高经济效益to improve economic results提高产品质量 to raise the quality of products国民生产总值gross national product(GNP)收入和支出 revenues and expenditures增进效益to increase economic returns加快改革 accelerate / speed up the reform全面深化改革deepen reform all round注入改革活力 inject v****r into reform宏观经济调控macro-economic control and adjust促进社会主义经济的全面高涨to bring about an all-round up surge of the socialist economy全面责任制over all responsibility system董事会 board of directors搞活企业invigorate enterprises乡镇企业township enterprises国有企业 state – owned enterprises合资企业joint ventures外资企业 enterprise with foreign capital / foreign – funded enterprise合作企业cooperative enterprise独资企业 wholly foreign owned / funded enterprise私人企业private/individual funded ventures个体经济 private / individual economy私营经济private-sector economy试点企业 pilot enterprise自主经营autonomy in operation集中管理 centralized management享有管理自主权enjoy autonomy in management清理企业之间的三角债 straighten out debt among enterprises / clear the debt defaults Of enterprises通过多种渠道集资 the pooling of funds through multi- channels废除现行管理机制abolish the existing administrative mechanism解放生产力 emancipate / liberate productivity振兴国家经济in vigorate our state economy加快现代化步伐 quicken the modernization drive跨国公司transnational corporation/multinational corporation企业自主权 the decision –making power of enterprises中外合资经营企业Sino-foreign joint venture enterprise中外合作经营企业 Sino –foreign cooperative enterprise欧洲经济合作委员会Committee for European Economic Cooperation有限责任公司 limited liability company改革产业结构reform the structure of industries发展骨干产业 develop the pi