电玩具作业指导书4.doc

Scope 适用范围： All toys that have at least on function dependent on electricity defined in clause 1 of EN 62115: 2005. 在EN 62115: 2005那些至少有一项功能要依靠用电来完成的所有玩具。 2.0 Equipment设备: Cloth布 Reagents试剂： (1) Water水 (2) Petroleum spirit石油精 4.0 Procedures程序: 4.1 Test Procedures 测试步骤： (1) For (*7.1*) - (*7.6*), checked by inspection. 第7.1至7.6条，由检查核实是否符合要求。 (2) For (*7.7*), the marking is rubbed by hand for 15s with a piece of cloth soaked with water and again for 15s with a piece of cloth soaked with petroleum spirit. 第7.7条，用水浸泡的布擦15秒再用石油精浸泡的布擦15秒。 5.0 Evaluations评估: 5.1 Markings on toys and packing玩具和包装上的标识： (1) Name, trade mark (or identification mark of the manufacturer) and model (or type reference) should be marked on toys or their packaging. When the toy is marked, these markings shall be on the main part. When it is not practically to mark on the toy, e.g., due to its size, these markings and the markings of 5.1(3) to 5.1(5) shall be contained in the instructions instead. (*7.1*) 名称，商标（或制造商的标识）和型号（或参考类型）应标识在玩具或其包装上。当标识在玩具上时，这些标识应在玩具的主要部件上。当玩具由于尺寸等原因,不能在玩具上标识时，这些标识和5.1(3) 至 5.1(5)规定的标识则应改在说明书内标识。 (2) The packaging of experimental sets shall include the following substance: Warning : Only for use by children aged 8 years and older. (or, An age higher than 8 years may be stated.) (*A.7.1*) 实验玩具的包装上应包含以下内容: 警告: 仅适合用于8岁及以上的儿童使用。(或者，也可声明一个大于8岁的年龄). (*A.7.1*) Instruction for parents are included and have to be observed. 包含有父母亲的说明书并必须遵守。 (3) Battery toys with replaceable batteries shall be marked with nominal battery voltage, in or on the battery compartment and symbol for d.c. if toy has a battery box. If more than one battery is used, the battery compartment shall be marked with the shape of the batteries in proportional size, together with their nominal voltage and polarity. (*7.1.1*) 可更换电池的电池玩具应在电池室内或上面标明电池的标称电压。对于有电池盒的玩具，还应标有d.c符号。如果使用多个的电池，那么电池室应标有电池的比例尺寸形状连同它们的标称电压和极性。 (*7.1.1*) Note: Examples of representing three batteries are: 注：三节电池表示法的例子： (4) Tr