“外延内涵传承说”对歇后语阐释及其认知语境制约.doc

“外延内涵传承说”对歇后语阐释及其认知语境制约 　　摘 要：歇后语作为汉语中一种特殊的语言形式，一直以来都是语言学家们研究的热点之一。外延内涵传承说的提出和发展，为语言研究提供了新的视角。本文根据歇后语的创作方式，将其分为喻义型歇后语和谐音型歇后语，并试图在外延内涵传承说理论框架的指导下，对其生成机制和认知过程进行再阐释，指出了影响外延内涵传承的因素——认知语境。通过分析，我们可以发现外延内涵传承说对歇后语的阐释力。 　　关键词：外延内涵传承说 歇后语 认知语境 　　一、引言 　　歇后语是汉语中一种独特的语言形式。过去对歇后语的研究，主要集中在歇后语的搜集整理，对其特征、分类和结构的分析以及从修辞角度对其进行的分析。这些都是描写性的研究。随着认知语言学的发展，越来越多的研究者开始从认知角度进行解释性的研究，对歇后语的生成机制、心理建构和认知过程等方面进行探讨。如运用Fauconnier和Turner等人提出的概念整合理论对汉语歇后语的意义构建进行分析，运用概念隐喻、概念合成和关联等理论对歇后语的认知心理过程的探讨，认为现代认知隐喻理论是歇后语的静态认知心理表征，而概念合成理论是歇后语动态的认知心理表征。2008年1月徐盛桓发表了一篇题为《转喻为什么可能——“转喻与逻辑”研究之二：“内涵外延传承”说对转喻的解释》的文章，在“内涵外延传承”框架下对转喻的内在机制和认知过程进行了分析，为语言认知研究提供了新的视角。本文试图运用“外延内涵传承说”对歇后语的内在机制和认知过程进行探讨。 　　二、“外延内涵传承说”理论 　　（一）“外延内涵传承说”的提出 　　“外延内涵传承说”的提出是从隐喻转喻研究的目前情况出发的，是希望能更好地揭示隐喻转喻的内在机制。近年来，从逻辑角度对隐喻转喻的研究中发现，隐喻转喻的运作涉及喻体和本体的概念的外延内涵，运作的深层机制是作为本体和喻体的两概念的外延内涵的传与承。在这种背景下，“外延内涵传承说”被提出，并得到发展。 　　（二）“外延内涵传承说”的逻辑基础 　　“外延内涵传承说”的逻辑基础是分类逻辑，而分类逻辑可以通过对事物间的“类层级结构”的构建作出说明。类层级结构是人们认识事物分类的基础。人们对任何一个事物的认识都是把它假设存在于世界事物结构的网络的一个适当位置。该网络是一个以事物之间的常规关系为纽带，把事物连接成的一个庞大的、错综复杂的既分类又分层级的类层级结构。在我们的认识中，任何一个事物都是世界事物系统中一个类层级中的一个范畴内的单体。如，麻雀是鸟类中的一个单体，而鸟类连同鱼类、哺乳类等又都属于更高一层的动物类。由此我们可以看出，每一个单体都可以归属于一类，即其上位类，并具有其上位类的共同特征。上下位类是相对。这样上下位类之间在外延内涵上具有了传承性。如，上位类“鸟”，其外延可以是“麻雀”“乌鸦”等；同时这些下位类的单体继承了“鸟”的主要内涵属性。 　　（三）“外延内涵传承说”涉及的重要概念 　　“外延内涵传承说”涉及一个重要的概念：“外延内涵传承”传承的是概念的外延内涵。外延和内涵是一个“概念”的一体两面。外延是一个词项的概念所确指的对象范围，即组成这一事物的各大小类。如，水果的外延是各种各类的水果：苹果、橘子、香蕉等。一个词项的内涵指这个词项的概念所反映的对象的全部属性的总和，包括结构和位置、特征和属性、来源和生成以及作用和功能四个主要方面。 　　“外延内涵传承说”中另一个重要概念“传承”，以隐喻为例，就是本体把自己的外延或内涵内容作出分解，根据语境，选择一个延项或涵项内容“输传”出去，据此选择一个有相似关系的事物作为喻体，用能表征这一喻体的概念的词语来承载；这仿佛是本体把自己的有关的延/涵项内容“传”出去，由喻体“承”载起来。例如，“天上的黑云（本体）是天上张着的灰色的幔（喻体）”，在类层级结构中，“黑云”是“云”的一类，“灰色的幔”是“幔”的一类，分别是“云”和“幔”的外延，并继承了“云”和“幔”的主要属性。“灰色的幔”继承了“幔”内涵中的一项，即“可张开撑起来的东西”。这一涵项对于“幔”来说是显性的，“黑云”的内涵中也有“可张开撑起来的东西”这一涵项，但它是隐蔽的，是通过“幔”的这一涵项激活并予以明晰化的。这就是说，“黑云”将“可张开撑起来的东西”这一涵项“传”给了“灰色的幔”，亦可说，“灰色的幔”继承了“黑云”的这一涵项。 　　“外延内涵传承说”为汉语歇后语认知过程的研究提供了新的视角和基本理论框架。 　　三、歇后语与外延内涵的传承 　　（一）歇后语的内部关系 　　对于歇后语的内部关系问题，目前主要有三种主流看法：（1）譬解说，认为歇后语前后两部分是“比喻—解释”关系。“譬解说”只适用于那些背景事件容易确定、能够看出比喻关系的歇后语，而此类歇后语数量有