浅析《纯真年代》中形容词模糊性.docVIP

浅析《纯真年代》中形容词模糊性 　　内容摘要：模糊性是人类语言的基本特性之一。言语中的形容词，通常具有模糊性。本文以《纯真年代》为实例，分析在文学作品中巧妙使用形容词所制造出的模糊现象，以及展现出来的语言魅力。 　　关键词：《纯真年代》 形容词 模糊性 　　模糊性（fuzziness）主要指语言的不确定性。形容词表示人或事物性质、状态等，表达的概念的外延往往是模糊的。形容词在语篇中，经常与名词搭配作定语，或者与系表动词搭配作表语，修饰说明所限制的对象，对语言进行美化点缀，通常含义模糊。此外，形容词的比较级和最高级使其所指外延扩大，意义越加模糊，同时也使表达内容的语义得以扬升，这也是促成形容词语义模糊的一个重要因素。而且，由于有些形容词本身蕴涵情感意义，如happy、beautiful等蕴含积极情感，hateful、gloomy等蕴含消极情感。那么，在语篇中，这些词本身的??感色彩与其他词类的情感交织在一起，构成一个个模糊意象，引起读者的情感联想，模糊中形成语篇中流动的情感和意义。 　　在文学作品中，这种模糊语言艺术用得很广。《纯真年代》（The Age of Innocence）是美国女作家伊迪丝·华顿（Edith Wharton）最重要的代表作，被公认为是华顿写作结构技巧最完美的小说。本文从小说的语言入手，在词汇层面上分析《纯真年代》这部作品运用具有模糊性的形容词刻画人物个性、描写社会背景、烘托故事环境等方面展现出来的语言魅力。 　　一.人物刻画中，形容词的模糊性产生扑朔迷离、生动形象的语言魅力 　　人物的塑造是小说的核心，在《纯真年代》中，华顿精心挑选了一系列词汇尤其是形容词，对主人公的刻画入木三分，对主人公的性格和行为描述也生动深刻。 　　小说中的女主人公之一的May是那个社会所有男人心目中的理想女性，作者华顿通过一些形容词刻画出她外表美丽、行为优雅： 　　（1）……a girl in white with eyes ecstatically fixed on the stage-lovers…a warm pink mounted to the girl’s cheek，…… 　　故事一开场，华顿就以最具模糊含义的白色white说明了女主人公May的性格特点。颜色形容词最具模糊意义，白色的表面含义是纯洁清透、单纯???知，模糊中蕴涵苍白、没有生命力、毫无生气，阴暗模糊的含义。在进一步描写中，华顿利用了warm和pink的模糊性特别细致地凸现了她迷人的、粉扑扑的面颊，醉人的少女气息在这两个形容词中弥漫着，让读者对这位纯真少女的爱慕油然而生。自然，短短几个词May的美好形象就构建起来，一位端庄美丽、天真无邪的纯真少女形象，模糊中延伸了未尽的语义。接着，又将她与女神Diana比拟： 　　（2）She looked handsomer and more Diana—like than ever.The moist English air seemed to have deepened the bloom of her cheeks and softened the slight hardness of her virginal features…… 　　这里，华顿运用了阳性形容词handsomer，将May更端庄健美的气质呈现出来，让读者在对她的俊美有着无数的憧憬。同时，形容词handsome的模糊内涵也预设出多种可能，她可能是端庄贤淑、俊美健康的，她也可能是外柔内刚、霸道强悍的，模糊中读者期待着进一步的了解。紧接着，华顿用了moist、slight和virginal三个形容词将她的容貌和性格一一呈现。这里又一次提到了May青春的脸颊，moist本来是说明空气潮润的，在这却跟她的脸颊的朝气蓬勃联系在一起，将May的美丽动人、青春靓丽的外貌再一次地突出，给读者无比深刻的印象，预留无限的遐思。而slight和virginal的模糊内涵又朦朦胧胧地将May隐藏在漂亮外表下的个性暗示出来，让读者预感到纯真的少女也许有着不一样纯真的心思。果然，华顿在后面的描写中凸显了她的个性： 　　（3）She was straightforward，loyal and brave；she had a sense of humour…… 　　这里的straightforward，loyal，brave等形容词均具有明显模糊性，蕴涵积极情感。当读者接触到这些模糊描述的时候，仍然会为May的美好形象加分，这位少女不仅端庄美丽、天真无邪，而且直率坦率、勇敢，还对爱情忠贞。然而，这些形容词在模糊中延伸了未尽的语义，特别是当读者继续深究May的为人时，就会发现她其实是一个工于心计、玩弄手段以及具有极强控制欲和保护欲的女子。这里的str