论威海方言文化气质.docVIP

论威海方言文化气质 　　摘 要：威海方言历史悠久，并且是胶辽官话的重要代表之一。威海独特的人文地理环境造就了其丰富多彩的文化气质。威海方言自身的语音、词汇、语义等特征突显了其自然纯朴、俏皮生动、敦实厚重的语言气质特点。 　　关键词：威海方言 文化气质 语音 　　一、引言 　　气质是指人的生理、心理等素质，是相当稳定的个性特点。语言的文化气质指的是一种语言在交际过程中，使说话人和听话人在心理上得到的某种感受。[1]（P46）语言气质的形成不仅受到地理环境和人文环境的影响，而且还受到语言本身的结构特点的影响，它是在语音、词汇、语义、语法等语言材料综合作用的条件下形成的。例如北京话庄重的气质以及吴侬软语娇柔的气质都是在上述因素的综合影响下长期积淀形成的。我们说方言是展示一方百姓的第一风貌。威海位于胶东半岛最东端，据考证其历史最早可以追溯到新石器时代，其独特的地理环境以及悠久的人文历史背景为威海方言别具一格的文化气质的形成提供了得天独厚的条件。 　　二、威海的地理环境与人文历史 　　威海位于山东半岛最东端，北东南三面临海，北与辽东半岛相对，东及东南与朝鲜半岛和日本列岛隔海相望，是我国第一批沿海开放城市。威海地处中纬度，属于北温带季风气候，四季分明，风景秀美且气候宜人，是中国第一个国家卫生城市、第一批中国优秀旅游城市，也是国内第一个获得联合国人居奖的城市。 　　威海市历史悠久。据境内古文化遗址出土文物考证，早在新石器时代就有人类在此繁衍生息。从春秋战国时期的齐国东莱地到如今的威海，它的发展历程不但经历了历史的变迁，而且还给后人留下了丰富的历史文化资源。这里有始皇东巡的天尽头，全真教的圣经山，明朝设卫的环翠楼；有甲午海战的刘公岛，北洋海军提督署，王正廷题字的“收回威海卫纪念塔”；还有荣成市秦皇庙，戚家庄烟墩和东楮岛海草房等等。它们无一不体现着小城威海的独特魅力。 　　三、威海方言的文化气质 　　（一）自然淳朴 　　威海四季分明、风光秀美、依山傍海，良好的气候和地理环境为百姓提供了优质的生存条件。生活在海边的渔民世代以捕鱼为业，辽阔的海域也为辛勤劳动的渔民们提供了丰富的生物资源，如今威海已成为中国最大的水产城市。威海人民珍惜大自然赐予的美好环境，不但发展了威海特色的旅游资源，而且一直用自身的努力维护着这座海滨小城的美丽。2003年，威海市因在“改善人居和城市环境方面的突出贡献”而荣获“联合国人居奖”。这是对勤劳善良的威海人的极大肯定。这种勤劳淳朴的品质也反映在方言的使用上。 　　有这样一则关于威海方言的经典笑话：有一个外地女婿第一次来威海见岳父岳母大人。老丈人非常热情，亲自到院子里迎接，握手后对女婿说：“来来来，快到屋里站。”女婿一听，立刻跟着老丈人进屋，然后老老实实的在地上站着。老丈人一看过意不去了，寻思这女婿还挺害羞的，于是把炕上的被子一掀，自己先做到炕上，对女婿说：“来来来，到炕上站吧，这里暖和。”女婿一听，非常郁闷，心想这风俗就是不一样，看来威海新女婿上门还得先在炕上罚站呢。于是又老老实实的爬到炕上站着。老丈人一看，更过意不去了，说：“你看这孩子，别老站着呀，快过来，坐着站。”坐着站？女婿一听彻底晕倒！ 　　从老丈人的言谈举止中，那种淳朴自然的气质就映射到我们的眼帘。引起这则笑话的笑点在于威海方言中“站”与普通话中的“站”因读音相同而语义不同所产生的误会。在威海的方言中“站”是“玩儿、聊天”的意思，“坐着站”就是“坐着玩儿、坐着聊天（儿）”的意思，并不是普通话中“站立”的意思。那么威海方言中如何表达“站立”的意义呢？其实威海人使用的是“立（上声）着”。老丈人用淳朴的乡音与女婿交谈，没想到却让本就有点儿拘谨的女婿更加哭笑不得了。从这则笑话中我们就可以管中窥豹，感受到威海方言那种“自然淳朴”的文化气质。 　　威海方言中类似“站（玩儿）”这种极具淳朴乡音特色的词语还有很多，如日常生活中使用的一些动词：盲盲（看）、烀（煮）、逮（吃）、起（给）、听（去声）（闻）等。比如普通话说“你吃饭了吗？”用地道的威海方言就说成“你逮饭了么？”普通话中“你给我一块钱”用威海方言说就变成“你起我一块钱”。值得一提的是，威海方言中的“听（去声）”既可以表示普通话中“听”的意思，又可以表示“闻”的意思。如“你听听这是什么声音？”和“你听听这是什么味儿？”前一句“听”意为“听声音”，后一句“听”意为“闻味道”。笔者刚上大学的时候，由于一开始没有注意到这一现象，经常使用质朴的乡音将“听”与“闻”混为一谈，为同学津津乐道。再如一些形容词：老鼻子（多）、碜（丑）、不糙（好）、当意、待亲（听话、可爱）、满山（到处）等。如普通话说“他赚了很多钱。”用威海方言来说就是“他挣了老鼻子钱了。”乍一看，这些方言词语与其相对应的普通话词语很不搭调，但它们所