蒋琼耳对中国传统,不做“博物馆式”传承.docVIP

蒋琼耳对中国传统,不做“博物馆式”传承 　　 T=《风尚周报》 J=蒋琼耳 　　在讲蒋琼耳的故事时，人们常常会介绍道：“外祖父蒋玄佁是最早留学海外的中国艺术家之一，也是最早把西方油画艺术引入中国的贡献者之一。父亲邢同和，是建造了上海美术馆的著名建筑师。” 　　但是，对于家庭和生命里两位成就斐然的男性角色，蒋琼耳却认为“他们是一种流水般轻轻地存在的朋友”， 蒋琼耳说：“和我外公有很多的神交，和爸爸就是很多直接交流。他们就像是朋友，一直轻轻地存在在那里，没有压抑没有对立。在你需要的时候，他们和你交流，在你不需要的时候，他们就轻轻地在边上，就像是朋友一样。我对他们没有崇拜或者当偶像来看，就是一种流水般轻轻的关系。” 　　蒋玄佁不仅给蒋琼耳留下了很多画作和他写的书，还给她和哥哥写了一本儿童小说，通过各种各样的故事讲述做人的道理。 　　蒋琼耳与外公在生命里相交的时间很短，只有两年半，但是他们之间却有精神上的交流。在蒋琼耳家里面，哥哥随父姓邢，她随母姓蒋。“琼耳”的名字是她外公取的。“‘琼’是美玉，高贵的物品；老子原名李耳，‘耳’在古语中有‘庶民’的意思，就是老百姓。外公觉得我们这样的人一辈子要追求完美与精致，但有的时候也要甘于平凡，平淡是真。” 　　T：对于传统文化，你一直在强调传承与相遇。你更是用了外婆、母亲、自己、孩子四代人来解释“上下”这个概念。外婆、母亲和孩子们，女性在你的生命里分别给予了你什么创作灵感？ 　　J：创作和设计就是把你对生命的理解，通过一种艺术语言把它演绎出来，然后和周围的人分享。其实最重要的就是一个字——爱，对生命的理解就是通过爱来理解。这种爱给予了我源源不断的灵感，也让我理解到承上启下是怎样的一种爱。 　　T：你家庭里面的四代人经历了不同的时代，包括民国、新中国等等，你们身上的气质是经历了时代一直传承的？ 　　J：我们家庭的三个价值观是没有随着时间年代而改变，它们一直在传承的。第一，我们对生命的热爱和乐观都是一直有的，第二就是我们对创造力的追求也是一直传承的，第三点就是慷慨大???和分享，即使穷的时候也要分享，不是只留给自己。 　　T：你既是生在一个东方的家庭，也接受了西方的教育。在你心目中，东西方人对家的理解有什么不同？ 　　J：我觉得“爱生爱，美生美”，如果你从本质上去看，东西方是没有区别的，差异无非是表面的，如生活习性。虽然我先生是法国人，我的家人都是中国人，但人人在爱的面前是平等的。夫妻之间、父母之间，和孩子、朋友、师长之间，爱都是平等的。全世界只有一个太阳一个月亮，不同的只是从东看和从西看。大家对爱的追求对美的追求都是一样的，爱既可以打动东方人的心也能打动西方人的心。 　　设计应该承载历史文化 　　从2006年为爱马仕设计橱窗到今天成为爱马仕旗下品牌“上下”的CEO，蒋琼耳对爱马仕核心价值观的理解一直没有改变，只是今天用了不同的方式有更深入的结合。在她心目中，“上下”既是一个中国品牌，又是一个混血儿，它融合了爱马仕企业的核心价值观、爱马仕的企业文化、一个企业的哲学体系，即“传承和创新”。 　　蒋琼耳一直跟身边的人强调，“不要因为中国过去的150年而忘却了中国的上下5000年。”历史上中国有过辉煌而令人惊叹的手工艺作品，以及精致的生活方式。只是在20世纪的很多战争和动乱，让中国的文化有了断层。改革开放的前30年，大家都在追求经济上的发展，要脱贫致富。以经济发展为首要任务，那文化就付出了很大的代价。 　　“但是你会发现最近的五年，虽然还是小部分，但比起以前还是越来越多的中国人有这样的意识和需求，就是回归我们中国自己的文化根基。”蒋琼耳相信，一定会有越来越多承载中国文化价值的品牌走向世界。 　　当中，当代设计是蒋琼耳为“上下”实现承上启下的法宝。蒋琼耳一直强调，传承有两种方法，一种是“博物馆的方式”，通过资料的收集、整理、归档、记录，放在博物馆里。但是手工艺到了博物馆里就静止了，“上下”要创造的是一种波浪式流动的传承，这样就能流到未来。“上下”是通过另一种方式“承上”，对传统工艺、传统美学、传统的生活方式、中国的哲学思想进行创新，使它更适合今天21世纪人们的生活，这样就能 “启下” 了。 　　“但是有一个非常重要的关键点就是，想要高端品牌走向世界，必须要耐得住寂寞，给予这个品牌发展期。中国过去30年，一切东西都来得太快，企业成功也太快了，他们就觉得应该是这么快的。但是要培养一个像西方一样的百年品牌、两百年品牌、三百年品牌，就一定要耐得住寂寞。” 　　T：你认为什么是时尚？时尚与传统怎样结合？ 　　J：中国历史上不同朝代所创造所承载的美学是永恒的，比如说明式的家具。今天就是在“最trendy”的空间里放一件明式的家具，你不会觉得它过时老土，还是觉得它很当代，这种美学的传