光山方言中“几”用法及溯源.docVIP

光山方言中“几”用法及溯源 　　【摘 要】与现代汉语普通话不同，“几[？?i13]”在光山方言中主要用作程度副词，这种用法始于中古汉语，本应写作“?”，但在宋时开始出现以“几”代之的现象。随着语言的使用，“几”最终取代“?”而作为程度副词使用。 　　【关键词】“几”；?；程度副词 　　光山位于河南省南部，属北方方言的中原官话，但受西南官话影响较大。“几”在光山方言中有不同于现代汉语普通话的用法，可构成方言词语，主要有“几多[？?i13to31]”和“几昝[？?i13tsan31]”。[1] 　　“几多”询问数量，相当于“多少”。例如： 　　（1）你身上有几多钱？ 　　（2）鸡蛋有几多我要几多。 　　（3）你再莫有几多钱花几多钱了。 　　“几昝[？?i13tsan31]”询问时间，相当于“什么时候”、“几点钟”。例如： 　　（4）你几昝来的？（你哪一天来的？/你几点钟来的？） 　　（5）几昝了？（几点了？） 　　（6）今日几昝？（今天几号？） 　　这两个词语在长时间地使用中已经凝固下来，“几”与后面的成分不可再分割，“几”不是程度副词，因此不在本文所要讨论范围之内，此处只略作提及，不再赘述。在很多方言中都有“几”作程度副词的用法，如武汉话、南昌话、萍乡话、南宁话、广州话等。[2]下面详细讨论“几”在光山话中作程度副词的用法及其由来。文中所引例句皆来自光山方言，生僻的方言词注音并释义。 　　一、“几”的用法 　　“几”作程度副词，可修饰的成分在音节上几乎不受限制。 　　1. 几+单音节成分 　　此时单音节词只限于性质形容词。例如： 　　（1） 几多→几少 　　（2） 几好→几拐（[kuai13]，不好） 　　（3） 几苕（[？?au3]，愚笨）→几刁（[tiau31]，聪明） 　　（4） 几红→*几绿 　　例（1）与前引的“几多”不同，例（1）的“几”相当于普通话的“很”，“几多”即“很多”义，如“枣树结了几多枣子！”“几红”不能与“几绿”构成反义，这是由于“红”、“绿”本身就不可以构成绝对反义词。 　　2. “几”加双音节或多音节成分。例如： 　　（5）几有瘾（很有意思）→几?得（[mei213tε53]，没有）瘾 　　??6）几听话→几不听话 　　（7）几倒运→*几不倒运 　　（8）几操心→*几不操心 　　（9）几丢人→*几不丢人 　　（10）几可怜→*几不可怜 　　（11）几舒坦→几不舒坦 　　（12）几晓得（[？揶iau13t？藓53]，懂）事→几不晓得事 　　（13）几爱说话→几不爱说话 　　（14）几难为情→*几不难为情 　　（15）几好瞧→*几不好瞧 　　由上例可见，“几”+双音节词或多音节成分时，所加成分可为动宾结构，如例（5）、例（6）、例（7）、例（8）、例（9）、例（12）、例（13）；可为前附式词语，如例（10）；可为状中结构，如例（15）；还可为连绵词，如例（11）。并且当双音节成分表达非消极意义时，否定形式前面可以用“不”，反之则不可。[3]因为消极意义的词语所表达的都是人们所不希望发生的，例如倒运、操心、丢人、可怜等，当这些不希望发生的事情发生时，人们就可以用程度副词来描述其悲惨、不幸的程度。而它们的反面则是非消极意义，一般被认为是正常的状态，不具特殊性，也就不需要用程度副词来描述其正常的程度了。上述例（1）至例（15）所引的用法一般都不单独成句，而是和其他成分一起构成不同的句类。下面从句类角度说明“几”做程度副词的用法，此处为了叙述简洁，将反问句独立出来。 　　3.用于陈述句，一般用在特殊句式“要几……有几……”中表强调。例如： 　　（16）脾气要几拐（[kuai13]，不好）有几拐。 　　（17）日子要几舒坦有几舒坦。 　　4.用于祈使句，多表达命令语气。例如： 　　（18）你给我有几远滚几远！ 　　（19）快跑，有几快跑几快！ 　　5.用于疑问句，询问程度。例如： 　　（20）你几大?（[mε31]）？[4] 　　（21）树有几高?？ 　　6.用于反问句，表达说话人不赞同、不满意的情绪。例如： 　　（22）甲：他几好吧（[pа0]）！ 　　乙：几好?？ 　　（23）你总说他几好几好的，这昝（现在）知道他的为人了吧？ 　　7.用于感叹句。例如： 　　（24）你瞧，这山几高！ 　　（25）他几操心！ 　　光山方言中还有特殊的感叹句式：“还没几……的”“就不晓得有几……”。例如： 　　（26）路还没几远的！ 　　（27）菜炒得还没几难吃的！ 　　（28）街上就不晓得有几热闹！ 　　（29）你就不晓得他屋儿女有几争气！ 　　值得注意的是，前引的三个特殊句式“要几……有几……”“还没几……的”