基于构式语法探讨“把”字句中助动词和否定词不能后置现象.docVIP

基于构式语法探讨“把”字句中助动词和否定词不能后置现象 　　摘 要：本文试图以构式语法理论为指导，从宏观的句式意义入手，探讨否定词和助动词作为状语在“把”字句中不能后置这一现象，以期望对此作出统一合理的解释，为对外汉语教学出力。 　　关键词：否定词 助动词 状语 构式语法 　　一、“把”字句中的助动词和否定词不能后置 　　对于母语为现代汉语的人来说，使用“把”字句毫不困难，但母语非汉语的人们运用起来却感到非常吃力；在汉语的对外教学中，“把”字句也是个大难题。留学生经常反复研习“把”字句的句式，但是在实际运用中“A把BVC”这种公式实为隔靴搔痒，落实到具体句子中仍常常犯错误。这之中，最为常见的错误之一便是“把”字句中的一般状语位置用错，即部分状语不能后置的，学生用在了后面。 　　笔者通过分析HSK动态作文语料库中的实例，发现状语用错位置的大多是该置于“把”字之前的用在了后面，在500多例“把”字句中，有30多例是犯了这种错误。这之中，否定词和助动词充当的状语错误率最高。例如： 　　（1）a.我们把所有的问题能够圆满解决。 　　b.采取安乐死的话，把快死的人的器官可以为别人提供。 　　c.把所有的事情要教给孩子。 　　d.把抽完的烟不要扔在路上。 　　e.我们把这个问题不应该轻视。 　　再看下面两组句子： 　　（2）a.我能把饭吃完。 　　b.我把饭能吃完。