“差不多”与“差点儿”句法语义特点.docVIP

“差不多”与“差点儿”句法语义特点 　　摘 要：中国语言文化博大精深，“差不多”和“差点儿”是我们经常用的口头语，很多的学者都对这两个词的分布和语义结构进行了解释，但是却并没有揭示两个词语的用语差异。本文以语言学理论为指导，从人的认知层面出发，对语言结构的产生、形成，以及这两个词语之间的语义差别、语义特点进行了分析。 　　关键词：差不多 差点儿 语义 特点 区别 分析 　　一、“差不多”和“差点儿”的含义 　　“差不多”和“差点儿”都是我们常常用的口头语，“差不多”的意思是几乎相同，或者也指过得去、相差不大，“差点儿”指的是事情接近实现却没有实现。表面上看两者的意思都有相同之处，可实际上，“差点儿”和“差不多”是不同的，我们说“差点儿”的时候也可以说“差不多”，在做副词的时候是表示某件时间接近实现或者勉强实现。比如，我今天差点儿摔倒在地，而“差不多”的意思则是相差有限，比如，买了那么多东西，差不多没钱了。 　　同时，“差点儿”也是个语义范围很大的词语，比如有的时候我们说，唉，今天差点儿迟到，这句话其实也表达了还没有迟到的含义。那直接说没有迟到不就完了吗，为什么还要特费劲儿的说句差点儿迟到，这就是中文很形象的表达意思的一种方式。“差不多”指的是相似或者是几乎、大概的意思，一般我们都说，他的成绩和我差不多，这就指的是，他的成绩和我的成绩在一个范围内，或者相差的不远。 　　二、“差不多”的推演意义和断言意义 　　“差不多VP”的推演意义比较复杂，在不同的语境条件下，可以分为“没有达到VP”、“达到了VP”、“正好是VP”，比如（1）A.她的体重差不多有45kg左右；B.她的体重不到/超过45kg；C.她的体重差不多有45kg，还稍微多了一点，所以她应该可以献血了；D.她的体重差不多有45kg，还稍微少了一点，所以她应该不能够献血。（2）A她差不多读了四年书 B她读书不到/超过/正好四年。由此可见，“差不多VP”的推演意义可以这样的被概括，不一定正好是VP，如果它的预设意义接近“VP”，那么这种抽象的推演意义可以在不同的语境中被这样实现：没有达到VP，如（1）D所示；或者超过了VP，如（2）B所示。在推演意义中，几种推演意义的顺序是不一样的，一般的顺序是（1）没有达到VP，然后是（2）超过了VP，最后是（3），正好达到VP。顺序排在最前面的VP，其表达形式没有标记，顺序排在最后面的VP，它的表达形式有标记。 　　而正是因为“差不多VP”的推演意义中含有“不一定”这种概略，或者是不明确、不确定的情态意义，所以才可以跟“也许、将近、左右”这些模糊词语共同出现。而因为“不一定正好是VP”是对“正好是VP”的必然性的否定，所以，“正好是VP”这种推演意义出现的可能性很小，当然，如果语境和显示词汇标记具有一定的特殊性，也会让这种推演意义出现。 　　三、“差不多”和“差点儿”的预设意义 　　从语义上看，“差不多”和“差点儿”都有“接近”和“没有”的意思，但语义层次仍然存在不同之处，并且不同的副词之间还有一些差别。对“差不多”和“差点儿”的意义差别和句法上的表现进行了分析，发现“差不多”和“差点儿”在作副词的时候，都只能够作状语修饰谓语性成分，通过比较“差不多”和“差点儿”在预设、情态、意义方面的相同和不同之处，来揭示这两个词语在含义上的异同。 　　“差不多”和“差点儿”的预设意义是一样的，都有“接近”、“靠近”的意思，比如，A（1）这个小区的居民差不多全是外来人口。（2）这个小区的居民差不多全是外来人口，还有不少本地居民呢。（3）这个小区的居民差不多全是外来人口，不，还有不少本地居民呢。B（1）这个小区的居民差点儿全是外来人口。（2）这个小区的居民差点儿全是外来人口，还有不少本地居民呢。（3）这个小区的居民差点儿全是外来人口，不，还有不少本地居民呢。比如B（1）和A（1），“这个小区的居民差不多/差点儿全是外来人口，为真的前提条件是，“这个小区的居民基本上是外来人口，但是在A（2）和B（2）里，那句“还有不少本地居民”跟原本句子里的预设相矛盾，所以整个句子里出现了语义反常，如A（3）和B（3），用“不”来进行语用否定，否定这个小区里的居民全是外来人口，所以把它的预设“这个小区的居民都是外来人口”也给否定了。 　　三、“差不多”与“差点儿”的句法语义特点 　　（一）“差不多”与“差点儿”的用法区别 　　在使用这两个句子的时候，有些句子可以使用“差不多”，却不能够用“差点儿”，比如我们只能说“我坐了差不多一个小时的车”，而不能说“我坐了差点儿一个小时的车”。而有的句子能够用“差点儿”，却不能用“差不多”，比如“他今天差点儿摔倒”，就不能够说“他今天差不多摔倒”。对于上面的句式，我们不难发现，能使用“差点儿”的例子所反映的