副词仍然语义及其预设触发语功能.docVIP

副词仍然语义及其预设触发语功能 　　摘要：目前学术界对“仍然”的用法存在着争议。本文结合语料分析了“仍然”三种用法之间的区别和联系，并把“仍然”的语义进一步抽象为表示“超预期重现”。此外，本文还分析了“仍然”使用的语义背景，并证明了“仍然”是一种预设触发语。 　　关键词：仍然；用法；超预期重现；语义背景；预设触发语1引言 　　关于“仍然”的词性，一般都认为是一个时间副词（陆俭明、马真1985；张谊生2000）。关于“仍然”的用法，目前学术界有以下三种观点： 　　一种观点认为“仍然”表示已经存在、出现或进行的状态、情况或行为动作持续不变。（陆俭明、马真1999）。第二种观点认为“仍然”的用法分为两种：（1）表示某种情况持续不变；相当于表示持续的“还”。（2）表示恢复原状。含有事情曾一度中断的意思。如《现代汉语八百词》、《现代汉语虚词词典》、《现代汉语虚词词典》等。第三种观点认为“仍然”的用法应分为三种情况：（1）某事始终保持原来的状况，没有发生变动。（2）某事虽然一度中断或发生过变动，但最后还是恢复了原来的状况。（3）按一般情理讲，甲乙两事不能相容，但事实上甲事发生以后并没有影响乙事。如《现代汉语虚词例示》。 　　本文主要探讨以下几个问题：（1）“仍然”到底有几种用法？（2）这几种用法有什么区别和联系？（3）“仍然”是否具有预设触发语功能。 　　2“仍然”的三种用法及其语义联系 　　本文通过考察北京大学汉语语言学研究中心的语料库（CCL），发现“仍然”有三种不同的用法。例子如下：（1）下班后他仍然在考虑工作中的问题。（2）商场仍然像往常一样热闹。（3）从国外回来后，他仍然在那所学校任教。（4）伤愈出院后，他仍然担任车间主任。（5）它们无孔不入，即使门窗紧闭的空调房中，灰尘仍然会钻进去。（6）饭虽然没煮熟，可是他仍然吃得很香。 　　例（1） （2）属于第一种用法，表示以前出现某种状态或行为动作，现在也有该状态或行为动作，中间没有时间间隔。以（1）为例，下班前他考虑问题，下班后他也考虑问题，这个行为没有间断。这种用法可以用下面的图1??表示： 　　图1图1中的T0表示某个时间点（如下班时间），T-1表示T0之前的时间（如下班前），T1表示T0之后的时间（如下班后），D表示某种状态或行为动作（如考虑问题）。整个图一表示的意思是：在T0之前有D，在T0之后（含T0）同样有D。 　　例（3） （4）属于第二种用法，表示以前出现某种状态或行为动作，现在也有该状态或行为动作，中间有一段时间间隔。以（3）为例，“在国外”是一个时间段，此前他在那所学校任教，此后他同样在那所学校任教。这个行为中断了一段时间又恢复了。这种用法可以用下面的图2来表示： 　　图2图2中的T表示某个时间段（如在国外），T-1表示T0之前的时间（如出国前），T1表示T0之后的时间（如回国后），D表示某种状态或行为动作（如在那所学校任教）。整个图2表示的意思是：在T之前有D，在T0之后（不含T0）同样有D。 　　例（5） （6）属于第三种用法，表示在某种条件下会出现某种状态或行为动作，现在条件不同了也有该状态或行为动作。以（5）为例，“有孔”是一个条件，在此条件下灰尘可以钻进去；现在门窗紧闭了，灰尘同样可以钻进去。这种用法可以用下面的图3来表示： 　　图3图3中的C-1表示某个条件（如有孔），C1表示另一个条件（如门窗紧闭，无孔），D表示某种状态或行为动作（如钻进去）。整个图3表示的意思是：在条件C-1有D，在C1同样有D。 　　通过以上三个图示，我们可以更加清楚地看出三种用法之间的语义联系。前两种用法的区别是有无时间间隔，共同点是都表示时间。第三种用法跟前两种用法的区别是不表示时间，而是表示条件。这三种用法的共同点是：在某个时间T-1或条件C-1下有D，在改变了的时间T1或条件C1下同样有D。 　　3“仍然”使用的语义背景及其语法意义 　　上面讨论了“仍然”的三种用法以及它们之间的区别和联系，并采用图示的方式进行了形式化的语义解释。但是这样做只能帮助我们理解句子中“仍然”的意思，而不能帮助我们正确地使用这个词语。什么时候可以用“仍然”，什么时候一定不能用，什么时候可用可不用？这些问题是对外汉语教学中最最关心的问题。 　　马真（1983）的文章为我们提供了很好的借鉴。她说：“要搞清楚‘反而’的具体用法，首先必须了解这个词在句中出现的语义背景。”同样，我们在这里要想搞清楚“仍然”的用法，也必须首先了解该词在句中出现的语义背景。经过考察我们发现，在现代汉语中，“仍然”总是在下面的语义背景下出现：甲：在某个时间或某种条件S1下，通常/预期某种动作行为D会出现。乙：现在S1变成了S2，两者存在一定差别。丙：预期该动作行为D不会再出现。丁：动作行为D照样出现。 　　下面我们结合语料