纳西东巴古籍译注全集祝福语用字研究.pdf

摘要 《纳西东巴古籍译注全集》祝福语用字研究 中国语言文学硕士研究生 李佳 指导教师邓章应副教授 摘 要 东巴祭祀仪式中的祝福语是东巴向天地、祖先、神灵祈求给祭祀主人家、东 巴祭司禳灾避祸、福泽保佑的用语。祝福语体现了东巴祭司和祭祀主人家对自然、 神灵的膜拜和崇敬，希望获得它们的庇佑和对美好生活的向往。东巴经中的祝福 语用语大多较为固定或相近，用字丰富，组合形式多样，对这一类固定用语用字 的研究，将有助于我们了解东巴经文献用字状况和特色。全文分为五章，第一章 为《纳西东巴古籍译注全集》及祝福语简介、东巴经文献研究现状、本文的研究 思路和方法；第二章至第四章对各类祝福语进行详细的用字分析；第五章是结论。 本文以《纳西东巴古籍译注全集》100卷为材料，将东巴经中的常用祝福语分为 求寿类、健康福泽类、子孙兴旺类，对各祝福语的用字情况从文字记录语言的方 式、语言与文字的对应关系、文字的符号体态、字序方面进行整理研究。最后， 分析影响用字的原因有：文字系统内部的原因，语言与文字之间的相互影响，以 及受写经人、读经者、地域的影响。 关键词：东巴经东巴文祝福语用宇 Abstract Abstract Beatitudesarethewordsused to for disasteror byDongbaprayavoiding getting the or these can f10r from beatitudes，we ancestor．Through blessingpeople god，nature also out admirationtothe and fred not see and god nature，but onlypeopleDongba’S wishesfor from beatitudewordsin their for lifeand god．The pursuithappy aegis fixedor ofvariouscombinations．Alsoareof areabundantand they Dongbascripture similar these will UStofredoutthesituationand regulationshelp regulations．Research in containssix featureofcharacterUSed paper chapters．In Dongbascripture．This