东汉译经言语文类异文研究.pdfVIP

束漠舞经螽言文字颓冥文研究 摘要 束漠是漠螽鹱展燮化的重要畴期，也是佛经傅播翻浑的初刽畴 期。束漠浑缝是在柬漠畴期翻挥遇束的早期漠浑佛教缝典。由於流傅 刻寓已久，柬漠浑缝形成了多侗版本蓝滋生了大量昊文。本文就以《大 正藏》所缘束漠浑缝冥文作稳研究封象，徒文字、捂音、祠橐、捂法 四倜角度封束漠浑经冥文迄行研究。 整篇渝文分稳七章，主要内容如下： 第一章 介绍遗题缘起，吴文的概念及其研究现状，束漠辉缝研究现状以 及本文研究意羲、研究方法和框架。 第二章 j跫形近字、通假字、古今字三佃角度封柬漠浑缝文字颓具文造行 研究，初步探索文字颓吴文廑生的原因。 第三章 j楚唇音分化和淘音清化雨佃角度封束漠挥缝播音颓冥文迄行研 究，初步探索藉音颓具文崖生的原因。 第四章 徒音筋和祠羲雨佃角度封束漠浑经词集颊翼文迄行研究，初步探 索词汇类具文的麈生原因。 第五章 徒副词、介词、遭祠、助祠四佃角度封束漠诨缝虚词颓冥文迄行 研究，初步探索虚词类具文的崖生原因。 第六章 封全文主要内容造行简单的德结。 附：柬漠诨缝冥文表 网键祠：束漠诨缀韶言文字具文 THE THE ANDSCRIPT STUDYON LANGUAGE VAIUANTSOFTHEBUDDHISTSCRIPTURESINEAST DYNASTY HAN Abstract TheEaSt for协e H觚D)，Ilast)rwas强曲port2mtperiod development锄d of italsew嬲tlle ofⅡledissemim【tionand Ch锄舯entClli=∞se．，觚d earlys衄ge tm]【lsl撕0nof也eBuddhiSt Buddllist inEaStH锄 Scriptures．Thee出y Scriptures illtlleEaustHan were DynaSty、Ⅳe陀tra厦lslated DyI噼Ast11ey longspreaded趾d BuddIlist illEaSt di虢rellteditiolls carved，tlle Scripn玳s H锄Dynas哆hadmallg wmchfomateda numberofdifferentcariants．Tllis takemecari锄ts l锄．ge paper、耐U oftlleBuddllist ill陆t a Scrip咖s H觚D皿啦嬲meobjectof咖dy，m蛐g research舶mmefour of special perSpectiVes vocabula巧觚dg阿姗ar． Tms Il雒six aretllemaincoments： paper parts．FonwiIlg 1：Thjs m们d1Jcestllereasonsof“s of Chapterpartmaildy topic，theconcept cari