财务报表审计类文件英汉翻译中平行文本的选用——以两组年度财务报表审计文件的英汉翻译为例-selection of parallel texts in english - chinese translation of audit documents of financial statements - a case study of english - chinese translation of audit documents of two .docx

致谢毕业论文是硕士研究生阶段的重要部分。在论文完成之际，请允许我向这三年 来帮助我成长和进步的各位老师和同学表达最衷心的感谢。首先，感谢我的导师董翔晓教授。研究生入学后不久，董老师就开始引导我注 意从自身翻译实践中不断总结经验教训，提早入手琢磨毕业论文选题。经过与董老 师多次讨论，最终确定了本篇毕业论文选题。此后，董老师定期约我面谈，或通过 电子邮件充分沟通，在论文写作与修改阶段给予我无比精心的指导。董老师严谨的 治学精神和精益求精的工作作风深深感染和激励着我。在此谨向董老师致以诚挚的 谢意。其次，三年研究生期间的每一次进步、每一点感悟、每一处收获都离不开高级 翻译学院各位老师的悉心指导，感谢姚锦清老师、冯国扶老师、吴明老师、吴刚老 师、黄协安老师、丁欣老师等各位老师的指导与帮助。你们对翻译教学的投入与奉 献令我深受感动，你们是我今后投身翻译事业的榜样。最后，感谢翻译项目组的学长、学姐和其他同学，我为身处这样一个高效团结 的翻译团队而深感自豪。正是你们的帮助和支持，我才能顺利完成翻译任务，从自 身英汉翻译实践中逐步总结出经验教训，并为完成本文提供案例参考。从本文的选题到定稿，各位老师、同学、朋友给予了我无私的帮助和支持，再 次向你们表示衷心的感谢！i摘要随着中国经济融入全球化程度不断加深，市场对财务报表审计类文件翻译质量提 出了更高要求。笔者根据参与财务报表审计类文件英汉翻译实践，