服装工艺中英文对照表.docxVIP

服装中英文对照表请注意生产如下、Pls?pay attention?for?production?as?below??抽查、MEIYUE???inspected夹圈捆条扭皱不均、puckering?and?twisting?at?armhole?piping?/缝骨线阔窄、uneven?topstitch?on?seam缝骨打褶、pleated?on?seam夹圈起皱、fullness?at?sleeve?armhole?insertion缝骨起皱、seam?puckering前幅front??后幅back面料fabric里料lining后筒位不直，谷皱不平服、back?slit?not?straight, crooking筒脚位长短、襟边有长短、uneven?placket?length后领筒位高低咀、hi?low?back?slit襟边左右长短,襟脚圆角位不圆顺unbalance?lapel?length,?lapel?corner?not?smooth前后幅脚边不平行、front?and?back?bottom?not?leveling装领前领窝缩皱/领咀不圆顺凸咀puckering?at?front?neck?seam,?neckband?end?not?align?neck?seam下级领脚扭皱不平服、puckering?at?collar?band领圈位皱不平服、Collar?a?wrinkle?is?not?flat领型样子不均匀、collar?shape?is?not?pressing领尖左右长短不对称、asymmetrical?collar?point领尖角爆止口、领尖角歪咀、broken?seam?at?collar?point,?slanted?collar领贴不均、领圈不圆顺、fullness?at?collar?placket,?poor?neck?shaped,?poor?collar?setting?(not?smooth)装介英凸咀、底贴反吐、poor?cuff?setting?(pointed?out?at?seam),?expose?under?layer?at?cuff装后中拉链起（波浪）衫身偏紧、拉链尾转角位起皱 poor?zipper?setting?on?back?body?(wavy),?too?tight?for?wearing,?puckering?at?zipper?end领边捆条扭皱不均、neck?piping?twisted,?torque?on?neck?piping装腰头裤身位缩皱、裤头咀位高低、puckering?under?waist?seam,?hi-low?waistband装腰头裾身位缩皱、裾头咀位高低、puckering?under?waist?seam,?hi-low?waistband左右侧骨长短（+?-）1/2寸、uneven?inseam?/?out seam?length?(+-)?1/2内长有长短、uneven?length?on?inseam车脚线阔窄、top stitches?uneven?width?on?bottom 脚间线落坑、run?off?stitches?on?bottom?脚间线阔窄、uneven?top?stitch?at?bottom?长短脚、panel?length?uneven?of?bottom??脚位凹凸不平、ugly?hemming?at?bottom??(at?curve?side)内浪骨位皱、脚口不平直没烫好、puckering?at?rise?seam,?poor?pressing?at?bottom?(not?leveling)脚叉长短、uneven?bottom?slit?length??前筒起皱、puckering?on?front?placket脚围细3/4寸至1寸\Bottom?width?-3/4?to?-1??腰围细3/4”?waist?is?small?by?3脚口不直（顺）hem?uneven/bottom?uneven高低脚、hem?not?leveled断线、broken?stitches烫工不佳起镱痕（烫过火）pressing?shine?,?(over?pressing?/?hard?pressing)布疵、色纱、走纱、破洞、fabric?fault??,?color?yarn,??run?off?yarn,??broken?hole骨位间线驳线重线不佳、poor?repairing?stitches?on?double?stitching面料有褶皱痕须烫好、crease?line?/?folding?line?must?improve?by?pressing 腰驳幅位缩皱、puc