关联适应模式下英语政治演讲中的模糊限制语分析.pdfVIP

关联顺应模式下英语政治演讲中的模糊限制语分析 摘要 关于演讲的研究，大部分是研究演讲的修辞、衔接、用词精确等等。绝大多 数研究认为演讲最重要的是要用词精准才能打动听众。实际上，除了上述特点之 外，模糊表达，甚至含糊其辞，有时候也是政治演讲者的一种手段。在政治演讲 中存在很多不精准的表达，本文试图去解释这些模糊形式背后的原因。 通过大量的研究和归纳，我们发现，无论是合作原则，关联理论或顺应论都 无法对模糊限制语这一特殊的语言形式就其产出和理解给予充分的解释。因此本 文试图结合关联理论和顺应论，提出一种新型的关联顺应模式，从话语的产生和 理解两方面来阐述语言的交际过程，解析模糊语限制语在交际中的作用。从说话 人的角度看，模糊限制语是说话人对语境的顺应和引导听话人正确理解话语的途 径，并发挥了语用功能来促成交际。而对听话人来说，模糊限制语有利于其找到 满足最佳关联假设的语言解释，大幅减少其认知努力，增强语境效果，取得最佳关 联。 本文选取18篇著名英语政治演讲，内容涉及军事、经济和政治等各个方面。首 先作者对其中的模糊限制语进行了标记，标记结果显示，正如修辞手段一样，模 糊限制语在政治演讲中的使用非常广泛，各类模糊语表现出不同的使用频率。作 者对所标记的模糊限制语从关联顺应的角度对其形成的背景进行阐释，探究模糊 限制语使用者的话语目的。本文的创新点在于运用关联顺应模式，对政治演讲中 的模糊语的产出和理解进行分析，认为模糊语是关联顺应的过程，并揭示出模糊 限制语在政治演讲中的重要作用。研究成果将有助于外语学习者对演讲的进一步 理解，也对英语教学以及跨文化交际提供一定的借鉴。 关键词：模糊限制语：政治语篇：关联一顺应模式 CoNTENTS ABSTRACT………………………………………………………………………………………………………ii 摘要………………………………………………………………………………………．iii Listof Figures…………………………………………………………………………………………………·．vi OneIntroduction………………………………………………………………………………I Chapter 1．IResearch Background…………………………………………………………………………………．I 1．2Research Objective……………………………………………………………………………………．．3 Thesis……………………………………………………………………………3 1．3 ofthe Organization Review………………………………………………………………………5 TwoLiterature Chapter ’2．1Definitionof Hedges…………………………………………………………………………………．．5 2．2Classificationof Hedges………………………………………………………………………………6 2．3PreviousStudieson Abroad……………………………………………………………．．7 Hedges 1 2．4PreviousStudieson atHome…………………………………………………………．．1 Hedges TheoreticalFramework…………………………………………………………．15 Three Chapter IntroductiontoRelevance 5 3．IABrief Theory………………