关于日语对父母称谓的研讨——以问卷调查为中心.pdfVIP

要 旨 言藁法文化④秸晶℃扬哆、镜。上弓忙毛Or)国、毛。民族。文化意反射中否巳 同畴i二、文化汇左右吝扎l，、7-o。徒o-C、连弓文化④影誓④屯o℃法、具栓否 言藁力；生圭托否i=连b、次l，、。 ’L’’一 日本④文化。影警圣受时否日本器汇抟¨【法隙立勺特徵E¨之陌、璺富经言 菜力i使用吝扎-(7l，、否：岂-e扔乃弓。具体的I二言之蹑、Ft本话汇抟污否觏呼称。 獯颓力；危吝凡存在L／l，、否。二。上弓汇规呼称力；檬々扬否09法、日本④文化 汇深阴扫9l，、否力、岛℃南否。 规呼称做日本器。一部分℃扔否。言菜法命④扬否屯o℃扬哆、毛机法生丧扎、 毛L成畏L拯菸b、变化L／I，、屯①℃扬否。觏呼称汇弱L雷之泼、现在 毛机岛i二Po上弓检倾向力；现扎I，、否。力、特汇注目冬礼否拭毒℃扬否。允岂定 蹑、年龄刖、男女刖及邙埸面别汇上o、呼称屯相连力；考之6机否。毛扎岛法 扬丧℃屯言鼯。位相④同题腰力、哆℃栓、言帮岂文4ko同题℃屯扬否。：机 丧℃多o先行研究郁拐。允力；、扬丧t屯佃体的栓研究力s扬哆、全体。像力§ 兄岛扎拯I，、。 本耠文法、7y夕一卜稠查老中心K觏呼称老分析L／危。毛L／、毛④背景汇 南7-o Et本文化④意羲kol，、【屯法。砉哆言及L／把。特}二位相④角度力、6、规呼 称汇影警老导充否要因老分析L／允。毛扎汇一)l，、t法、襄；=扬否日本文4ko意羲 屯法。砉哆述尺岛扎允。仙台地方汇抟时否觏呼称老考察中否允彩i=、性别、年 龄、臌棠及掺埸面汇上否稠查秸果老分析L／、毛。分析L／定弓完℃、比敦老行。 走。同畴汇、量。稠查。秸果I=土扎汀、觏呼称汇弱L／【、地方I=抟时否方言法 弱化冬扎7-o现象力s兄扎6走。 午一吵一F：规呼称 7 位相研究 y夕一卜嗣查 比较皂分析 呼 称变化 摘 要 语言是文化的结晶，是文化的折射。不同的民族文化影响着语言的生成、变 化和使用。日语受日本文化的影响，其特点之一是词汇量的很大，具体到对父母 的称谓上。之所以有这么多对父母称谓的表现，与日本文化有着密切的关系。 父母的称谓表达，作为语言的一部分。也存在着生成、发展、变化的问题， 特别是在今天呈现出一种什么样的变化趋势，很值得我们去探究与研究。打个比 方来说，不同的年龄段、不同的性别、不同的场合、还有不同的职业，都会使用 一定的父母称谓，这就使得父母称谓呈现出一种多样化的特点。这些既是语言的 ’位相问题，也是语言与文化的问题。对于这一问题，先行研究也做过一些这方面 的研究，但是或过于宏观，或仅限于某个年龄段，总体来说尚未构成一个整体的 研究。 本论文调查了以仙台地方为中心父母的称谓表达。在考察过程中，从位相等 一系列角度分析并解释了影响父母的称谓因素，以及阐述了其内在的日本文化意 义。通过仙台地方的父母称谓调查，尝试着从不同的年龄段，不同的性别，还有 不同的场合的调查与比较，系统地考察现代日语中对父母的称谓表现。同时，调 查结果又显示，仙台地方的男女对父母的称谓好像并没有受其地方方言的影响， 即出现地区方言弱化现象。 [关键词]：父母称谓 位相研究 问卷调查 比较分析 称谓变化 II 目 次 要 旨……………．．………………………………．．I 摘 要………i……………………．．：．……………．II 第一章序谕．．’．．．………………………………………．1 1．1同题提起之研究勤横………………………………．．j………．．1 、1．2本输文④研究方法……………………………………………．2 1．3本输文。棒成………………………………………………．．3 1．4本揄文④意羲…………………．．……………………………．4 第二章先行研究④回顾…………………………………．．4 2．1觏呼称。獯叛I二o¨力研究……………………………………5