有关经济报导中委婉语的认知分析.pdfVIP

摘 要 本论文试图运用认知语言学的概念隐喻、概念转喻理论和概念整合理论来研究 委婉语的意义建构，证明了用认知语言学研究该语言现象的适用性。 以往很少有学者探讨委婉语的理解机制及其意义建构过程。而笔者运用认知语 言学理论，以经济报告中丰富的委婉语为例，在前人研究的基础上进一步对委婉语 的构成进行研究。本文从认知的视角来探讨委婉语，运用概念隐喻理论和概念整合 理论分析经济报道中有关金融危机、总统选举和政府救市政策等方面的委婉语的动 态意义构建过程。在每个例子的分析过程中，笔者对其认知过程分别运用了概念隐 喻、概念转喻、隐转喻结合以及概念整合理论进行步骤详解。 通过这三种理论对委婉语认知分析，笔者得出委婉语可以通过认知语言学中的 概念隐喻、概念转喻和概念整合理论得到，进一步拓宽了概念隐喻、概念转喻和概 念整合理论的应用范围，同时可以帮助人们对委婉语创造者的思维方式、认知特点 等方面得以了解。从认知的角度进行理据研究，可以把语言研究从封闭的语言结构 引向动态、开放的知识结构。概念隐喻与概念转喻是从源域到目标域或单一域内的 映射，较少关注即时语境下的自然语言的认知构成，而概念整合理论对隐藏于概念 隐转喻幕后的在线心理认知作了更为深入的揭示。如果将这两种研究互相补充，对