外国语言文学The Anxiety of Influence A Study of Sylvia Plath#39;s Poetic Relation to Ted Hughes.pdfVIP

摘要 摘要 哈罗德·布鲁姆作为世界著名的评论家，是当代文学批评的领军人物之一。 在其1973年所著的《影响的焦虑：一种诗歌理论》中，他挑战传统观点，认为 对于现代诗人来说，文学传统并不是一个良性的影响，相反，它会成为阻碍文 学创造性的一个障碍。文学影响总是伴随着焦虑。在写作的过程中，后来者在 从前辈身上获取灵感和养分的同时，也不可避免地饱受随之产生的焦虑的困扰。 后来者必须克服影响的焦虑，形成自己的声音，才能确保自己发展的空间。 作为20世纪美国文坛上最重要的诗人之一，西尔维亚·普拉斯凭借她对诗 歌创作的不懈追求，在诗坛上赢得了一席之地。纵观她全部的诗歌创作，其丈 夫泰德·休斯对她有着深远的影响：一方面普拉斯从休斯那里汲取灵感，她早 期诗歌中的意象、主题、韵律、语气等都深受休斯的影响；另一方面在很长一 段时间内她的诗才又被休斯所限制。随着诗集《巨人像》的失败，她逐渐发现， 自己的诗歌创作一直处在休斯的阴影之下。为了打破休斯诗中所描写的自然世 界对其的制约，从而发出自己的声音，普拉斯开始频繁引用达芙妮的神话故事， 来表达其对摆脱休斯桎梏的欲望，蜜蜂组诗的创作体现了她对克服休斯影响的 信心，诗歌“阿丽尔”则对休斯的创作理念直接提出质疑。1965年诗集《阿丽 尔》的出版，更使其成为美国最具影响力的诗人之一。 本文借用影响的焦虑这一诗歌理论，分析了普拉斯自1956年起至其自杀的 1963年间的诗歌创作，并利用其日记、书信等来追寻她的诗歌与休斯的诗歌之 问的关系。由此揭示普拉斯诗歌中体现的休斯对其的影响以及这种影响引起的 焦虑，并探讨了普拉斯如何克服了这种影响的焦虑，成为一个强者诗人的过程。 全文共分五个部分： 引言部分简要介绍了作者、作品内容，对国内外的评论家对西尔维亚·普拉 斯诗歌创作的研究进行了概括和总结，并指出本文的研究目的和意义。 第一章通过比较分析论述了普拉斯早期的诗歌和休斯的作品创作上的相似 性，论证了普拉斯在《巨人像》中对休斯诗歌的吸收和模仿，如意象、主题、 以及节奏、语气等。 第二章探讨了普拉斯在诗歌创作时因休斯影响而引起的焦虑，并分析了其 如何逐渐打破休斯诗歌所带来的束缚，在诗歌中发出自己的声音，寻找到身份 摘要 认同。 第三章阐述了普拉斯通过《阿丽尔》的创作成为一位强者诗人的过程。为 了克服影响的焦虑，普拉斯在意象的使用、视觉艺术以及儿歌韵律的运用上都 进行了创新。通过这些形式的创新，普拉斯确立了自己新强者诗人的地位。 结论部分进行了总结，认为普拉斯的诗歌创作的过程，也即是她克服休斯 对其的影响，成为一个强者诗人的过程。此外在文章最后指明了本文的不足之 处和以后努力的方向。 关键词：影响的焦虑；西尔维亚·普拉斯；泰德·休斯；《阿丽尔》 Abstract Abstract Harold world．famousAmericanoneofthe in Bloom，a critic，is leadingfigures of criticism．InhisThe thefield TheoryofPoetry literary AnxietyofI以fluence：A the notionthat traditionisa writtenin1973，he commonplaceliterary challenges creative sourceonmodemandconsidersita barrie