非信息探听疑问句产出与理解的关联——顺应研究.pdfVIP

lIJ东人学顾f，学f一沦乏 摘要 作为Quirk(1985)等语言学家界定的四种基本句子类型之一，疑问句在人们的言 语交际中十分常见，正确使用和理解疑问句对成功达到言语交际目的起着非常重要的 作用。因此，疑问句，尤其是疑问句的功能向来都是语言研究者关注的焦点之一。疑 问旬的基本功能在于信息探询，然而近年来， 疑问句的非信息探询功能以及言语交 际者如何通过疑问句实现此类功能越来越受到语言学家们的关注。但迄今为止，对于 此类疑问句产生与理解的机制仍缺乏系统的研究成果；很多情况下，交际者不能准确 理解此类句型的实际意义，这给言语交际顺利进行造成很大障碍。本研究以此类非信 息探询疑问句为研究对象，通过探讨其功能的分类与识别，剖析其运用中的关联与顺 应特点，揭示其产生与理解的机制。 本文在前人理论模型的基础上，把关联理论与顺应理论相结合，作为本研究的理 论基础，通过文献研究，资料收集，主要以定性的方法对英语语言中的非信息探询疑 问句进行分析。本研究首先把非信息探询疑问句定义为间接言语行为，主要实施六种 语用功能。通过对非信息探询疑问句产出与理解的关联…顺应研究，本文认为，说话 者选择这一特殊句型实施特定语用功能以及确保听话者能正确理解其真正意图的基 础在于语言的使用是一个关联顺应的过程，即语言形式的选择和使用以及理解分别是 说话人和听话人寻求顺应关联语境的过程。与此相关的语境因素纷繁复杂，包括言语 交际者所处的物理世界，社交世界以及心理世界等。非信息探询疑问句的使用和理解 就是语言形式与以上语境相互顺应的动态过程。 本研究可以使我们更好地理解非信息探询疑问旬产生和理解的机制，更清楚地认 识到语言使用的本质，从而帮助言语交际者增强元语用意识，使其在运用和理解此类 疑问句时注意考虑各种语境因素，提高运用语言的能力，以顺利达到交际目的，建立 和维持良好的人际关系。 关键词：非信息探询疑问句；产出；理解；关联；顺应 东人学修{}‘学f?i论艾 Abstract Asoneofthefourbasicsentencedefined et occur a1．(1985)，questions types byQuirk inourverbalcommunicationandthe useand of veryfrequently proper comprehension in the ofverbalcommunication roles playsignificant achievingpurpose questions have themselvesaswellastheirfunctions been successfully．Therefore，questions always thefocusof research．Itis thatthebasicfunctionof is language acknowledged questions inrecent non-informationfunctions information，whileyears，the seeking seeking andhowthesefunctionsarerealizedhavebeen moreand que