以日本动漫为例浅析中国动漫剧本改编问题.docVIP

以日本动漫为例浅析中国动漫剧本改编问题 　　【摘 要】故事剧本是一部作品的灵魂，对动漫来说其作用更是重中之重。剧本的合理利用能够创造很大的价值，有时候甚至关系到一个产业的发展状态。改编就是剧本利用的手段，这种再创造的题材二次利用对日本动漫的发展起到了巨大的作用。以日本动漫为例，从多角度讨论中国动漫提高改编能力的重要性，并提出一些建设性的意见供中国动漫人及有关部门参考是必要的。 　　【关键词】动漫；改编；剧本；剧情 　　动漫，不仅仅是指动画与漫画，更广泛的还包括了游戏、轻小说、真人表演以及各种相关衍生品的开发。动漫在进入二十一世纪以来，已经逐渐在中年、青少年的娱乐方式中开始扮演着重要的角色。这完全打破了中国传统对动漫只是为儿童服务的看法。可以说，动漫已经不再单单只是一种娱乐，更重要的是，这种对动漫的热衷与狂热已经成为了一种引人注目的文化现象，不能不引起我们的重视。因此对动漫的改编，便成为了本论文的主题。 　　一、从中国动漫现状发现问题，为动漫改编点明方向 　　（一）中国动漫产业链存在的问题。直至本世纪，虽然在中国动漫人的多方努力下，历经数年，在制作技术上有很大的发展，但动漫其本身在中国尚未形成一个完整的产业链，存在着很多问题，有些甚至相当严重。所谓的“动漫”，虽说是一个集合词，可是目前仅限于动画、漫画、游戏的单打独斗而已，各行业无法联系到一起，造成了大量的剧本设定资源的浪费。目前国内动漫发展原创不足、题材单一、品牌意识差；动漫低龄化趋势明显，缺乏竞争力；缺少专业人才，无强大团队，形不成规模优势，并且过于依赖政府的支持和帮助，而缺少自身的“造血”功能。产业链条缺失，商业模式创新力度不够。动漫产业是一个创意加技术，再加商业模式的行业。这三个环节都需要创新。在国外，“策划――宣传和试水――生产――发表和播出――再宣传――衍生品开发――收益――再策划”，构成了一个完整的产业循环链。而中国的动漫作品多注重教育意义，忽视市场，动漫开发意识不强，对于相关的动漫衍生产品缺乏开发的积极性，动漫产业缺乏盈利模式，产业链断裂，这使动漫产业尚未进入形成可持续发展阶段。[1] 　　如此产业之现状，还是颇令人担忧的。 　　（二）中国动漫的抄袭事件。基于国内动漫现状不佳，而近邻日本的动漫产业辐射广泛，受众众多，中国的各大动画公司看到了商机，便纷纷效仿日式动画来制作作品：央视《小猫啦啦》抄袭日本《甜甜私房猫》；中国《心灵之窗》抄袭日本名新秀导演新海诚的动画《秒速五厘米》；日本《蜡笔小新》被央视的《大嘴巴嘟嘟》抄袭；央视《五福鼠》抄袭美国《猫和老鼠》；著名国产动画《喜羊羊与灰太狼》由于最近票房不错带来了巨大的效益，于是乎就导致了《蓝巨星和绿豆鲨》的国产山寨作品出现。以上便是中国动漫抄袭的最著名的几个事例，中国动漫在逐渐抄袭的过程中累积的不是人气，而是来自国内外观众的怒气。 　　（三）分析抄袭事件背后的原因。从外因看，抄袭国外尤其是日本是因为被抄袭动漫有广大的号召力，其中又以日本动漫的粉丝遍布中国各地，影响深远。日本动漫在分镜头剧本上有着突出的表现，因此成为了中国动画导演的学习对象。从内因看，中国动画剧本的缺失使得影片内容捉襟见肘。产业链不完整，造成各行业各自为战，互不干涉，根本没有机会坐到一起讨论，本不宽裕的剧本储量，又有很大一部分用不上。对古典名著翻拍动画却没有现代特色，留不住观众导致对自身动画水准的质疑。对生活的观察甚少造成了大量导演动画知识的空白，对镜头语言的表达缺乏自己的见解，一味学习却不会变通加入自己的想法，画虎不成反类犬。 　　（四）中国动漫产业的发展前景。中国悠久的历史文化为动漫创作提供了良好的素材，还有很多的内容和思想可以作为宝贵资源与动漫融合。中国拥有巨大的人口数量，市场还远未达到饱和，这巨大的市场正等待中国动漫人用创意去开拓。[2]虽说现状不是很佳，但中国动漫产业的发展还是很有希望的。从中国人口众多的这个巨大的市场来看，只要有高质量高水准的作品诞生，即使不是每个动漫项目都能挣钱，如果能盈利，其利润往往是数倍甚至数十倍的。在观众群体内，喜欢国漫的远比喜欢中国动画的人数多得多。中国漫画在相当一段时间将起着引领中国动漫发展的作用。事实证明，要解决包括动漫改编在内的动漫行业问题的关键和入手点在于漫画和小说的发展。根据相关计算数据显示，花费一部动画片不到三分之一的成本，以及十分之一的时间，就可以完成对十个漫画原作者的完全培训，再加上他们完成的基础作品内容可以达到五十部（假设这些作品在市场上都反响一般），就可以获得五十个方向的市场基础数据。甚至有些作品能够获得一年以上的连载，以致产生具有明确动画开发价值的基础作品。[1] 　　动漫市场是相当复杂的，可以说是瞬息万变，读者与观众的需求和购买力也处在不断的变化之中。漫画和动画有较为类似的受众，只要是有一个漫