出头结构词化初探.docVIP

出头结构词汇化初探 　　摘 要：“出头”作为现代汉语中的一个典型动词，自中古初期至近古晚期，经历了由原本临时搭配而成的“动+宾”结构到逐渐固化为动宾短语，再到最终成为一个支配式双音复合词这样一个变化过程。“出头”的语义也随之进行了从本义“伸出头、露出顶端”到“从困境中解脱；出人头地，超出其他”义，到“出面；带头”义，再到“（用在整数后）表示有零头”义，最后到“货物畅销”义的演变过程。在双音化趋势下，“出头”结构词汇化历程是在长期的语用中通过转类完成的。 中国论文网 /1/viewhtm 　　关键词：出头 结构 词义 词汇化 　　结构词汇化，即指在不同句子或同一句子中，处于不同结构层次上或相同结构层次上的两个单音词，由于在句子线性结构上位置相邻，在汉语双音句节韵律之制约下，逐渐固化为一个双音连用结构或语法结构。双音连用结构或语法结构于长期高频度的语用中又逐渐演化为一个双音复合词，最终导致结构词汇化（陈宝勤，2011）。由此界定可见，汉语结构词汇化与语位、语音、语法、语义、语用五个方面密不可分。 　　本文将以“出头”结构词汇化情况的考察为例，通过对其不同时期的语法结构和词汇意义的演化情况的研究来探讨汉语动宾语法结构词汇化的基本规律。 　　一、“出头”为“动+宾”结构 　　“出”“头”本为两个单音词。《说文?出部》：“出，进也。象草木益滋，上出达也。凡出之属皆从出。”“出”后来引申为“出入”的“出”，与“入”相对，表示动词“出来、出去”这一常见义。《说文?页部》：“头，首也。从页豆声。”“头”本指人的头部，后也泛指各种动物的头部。上古以降，“出头”在动语和宾语位置上构成双音动宾结构，为“伸出头、露出顶端”义。例如： 　　（1）班于是拱手与言曰：“出头见我。”（《史记?孝文本纪第十》） 　　（2）寸主射上焦，出头及皮毛，竟手。（《史记?扁鹊仓公列传第四十五》） 　　（3）蠡适出头，般以足画图之。（《风俗通义?佚文》） 　　（4）高诱注：瓠巴，楚人也，善鼓瑟，淫鱼喜音，出头于水而听之。（《淮南子?卷十六》） 　　（5）东方??物始牙出头，尽生利，刺土而出，其精象矛，故为矛；其神吏来，以此为节。（《太平经?卷七十二》） 　　上古文献中，单纯的将“出”“头”一起连用来表示“伸出头、露出顶端”义的用例比较少见。此时的“出头”所构成的双音动宾结构还比较松散，是一种形式上的临时搭配。如例（4），从语法结构上看，“出头于水而听之”是状语后置，句意应该理解为：“淫鱼”喜欢音乐，（就）把头从水中伸出来听。该小句如果转换成正常语序，应为“头于水出而听之”。 　　以上诸例中的“出头”均为短语，义为“伸出头来、露出顶端”，其中动词“出”义为“伸出、露出”，名词“头”义为“脑袋、顶端”。由此可见，这一时期的“出头”只是松散的动宾结构而不是一个已经固化的动宾短语。 　　二、“出头”逐渐固化 　　中古开始，“出头”应用范围逐渐广泛，使用频率越来越高，其结构也随之日趋固化。 　　（一）魏晋六朝“出头”结构开始固化 　　（6）王曰：“取道士埋之，唯出其头，明日戮焉。”（《六度集经?卷五》） 　　（7）于东山宴，劝酬始合，忽探出头，投于??上。（《北史?齐本纪卷七》） 　　（8）汉武帝上嵩高，忽见仙人长二丈，耳出头下垂肩。（《齐民要术?卷十》） 　　（9）神从床后出头，乃是大蟒蛇，至世高膝边，泪落如雨，不知尾之长短。（《出三藏记集?卷十三》） 　　（10）明帝太宁初，武昌有大蛇，常居故神祠空树中，每出头从人受食。（《晋书?卷二九》） 　　例（6）中的“其”修饰“头”，“出”单独作动语，定中结构“其头”作宾语。例（7）中，“探出头”这一动宾结构应划分为动语“探出”和宾语“头”，而不是动词“探”和动宾短语“出头”。例（8）中的“耳出头下垂肩”，其断句应该理解为：耳朵（长得）伸出了头部的下端垂到了肩膀。二例中的“出”和“头”仅是恰巧碰到一起，并不是一个已经固定的词。例（9）和例（10）中的“出头”均表示“伸出头来、露出?端”义的动宾短语。由此可见，在中古早期，“出头”结构开始逐渐向动宾短语过度。 　　（二）唐宋时期“出头”结构固化完成 　　中古晚期，“出头”于长期反复的语用中逐渐开始由动宾式凝固结构向支配式双音动词转化。例如： 　　（11）出头皆是新年少，何处能容老病翁。（《全唐诗?第二六七卷》） 　　（12）龟每二千年一出头，安坐来见龟五出头矣。（《独异志?卷上》） 　　（13）只为无明相系缚，?回不遇出头年。（《敦煌变文集?卷四》） 　　（14）囊锥刚要出头来，不道甚时节。（《古尊宿语录?卷四十一》） 　　（15）直至释迦如是伎俩亦觅出头处不得。（《景德传灯录?卷十八》） 　　（16）莫用巡