浅析英语新闻报道中概念隐喻.docVIP

浅析英语新闻报道中概念隐喻 　　摘 要 隐喻本质上不是一种修辞现象，而是一种认知活动，概念隐喻理论有助于英语新闻更加准确地传递新闻信息。 　　关键词 英语新闻 概念隐喻 概念域 　　中图分类号：H315 文献标识码：A 　　0 前言 　　丰富多彩的世界和生活，形成了人们形形色色的认识，也就产生了各种各样的隐喻，随之而来的是各种隐喻理论。因此人们从不同的角度、基于不同的方法、运用不同的观点，对隐喻进行了不同的分类。亚里士多德在《诗学》中指出：“隐喻是用一个陌生名词替换，或者以属代种， 或者以种代属，或者以种代种，或者通过类推，即比较。”亚里士多德的四类隐喻都有一个共同点，那就是用一个词语代替另一个词语。亚里士多德虽然认识到了隐喻的修饰功能，但是他未能充分认识到隐喻即是语言的文体特征之一，也是语言的认知特征之一。 布莱克主张把隐喻分为消亡隐喻（本体和喻体之间已难以建立联系）、潜伏隐喻（原为隐喻的说法，现在人们通常不再将其视为隐喻，但如注意一下，仍可有效地恢复出原初的隐喻含义）、活跃隐喻（指明显隐喻）。 　　1 概念隐喻理论 　　当代认知科学普遍认为，隐喻本质上不是一种修辞现象，而是一种认知活动，对我们认识世界有潜在的、深刻的影响，从而在人类的范畴化、概念化、思维推理的形成过程中起着十分重要的作用。隐喻是人类认知活动的工具和结果，这就摆脱了将隐喻视为“两事基于相似关系进行比较”的局限。