秦腔.秦声.秦韵秦风.秦俗.秦情.docVIP

秦腔.秦声.秦韵 秦风.秦俗.秦情 　　摘 要：《秦腔》使用了具有“秦声?秦腔?秦韵”的乡土语言。其审美价值表现为：使用方言词语增加作品的地域特点，唤起读者的形象感，标示作品的风格特征――古朴典雅，记录民俗文化。 中国论文网 /4/viewhtm　　关键词：《秦腔》 贾平凹 方言 地域特点 　　 　　“我是农民”，作为农民，贾平凹用自己的乡音发言，使作品充盈着浓浓的秦腔秦声秦韵。《秦腔》是作者创作的里程碑，是名副其实的秦人之腔，它的长处就是语言――一种质朴的具有“秦腔?秦声?秦韵”的乡土语言。这种语言和当地人生活息息相关，散发着泥土气息，具有浓郁的地方色彩，透视出秦地原生态的“秦风?秦俗?秦情”。 　　一、以方言词语标示作品的地域特点 　　贾平凹是乡土情结非常强的作家。“每个人的心里，都有一方魂牵梦萦的土地。得意时想到它，失意时想到它。逢年逢节，触景生情，随时随地想到它。”[1]贾平凹心中也有这样一方热土，这就是商州。贾平凹爱家乡是出了名的，他爱家乡的山水，爱家乡的人，爱家乡人说的话――商州话……《秦腔》中使用了大量的商州方言词语，包括方言词、俗语、熟语、秦腔唱词等，作者以此来增加作品的地域色彩，揭示人物性格，展现秦人的生命呐喊，营造浓浓的“秦声?秦腔?秦韵”氛围。 　　（一）引用方言词增益作品的地域色彩。方言词带有浓厚的地域特色，它们在交际中具有普通话难以替代的作用。如： 　　（1）我爹死后，我看惯了人的眉高眼低，谁还问过我的饥呀冷呀？① 　　（2）窑场的三踅端了碗蹴在碌碡上吃面，一边吃一边说：清风街的女人数白雪长得稀，要是还在旧社会，我当了土匪会抢她的！ 　　“眉高眼低”是方言词，意指脸上的各种表情，如喜怒哀乐，多指鄙视、看不起。此处如果使用相应的普通话词语，难以充分表达“引生”对世态炎凉的感受。“蹴”意思是蹲，陕西有十大怪，其中之一就是“凳子不坐蹲起来”，因此，“蹴”是秦人的特征，或者说是秦人的标志。“碌碡”是秦地常见的一种生产工具，石制的圆柱形，用来轧谷物、平场地。商州人经常用它碾麦、碾玉米、碾谷子。“稀”同“皙”，后者为现在常用形式，商州人用它指肤色洁白、长得漂亮。“皙”早在先秦时代就已是人们的日常用语。《周礼?地宫?大司徒》：“其民皙而瘠。”《左传》：“有君子，白皙，鬓须眉，甚口。”《汉书?霍光传》：“白皙疏眉目。”都是指皮肤白。“稀”不仅富有表现力，而且调节了话语的语体风格，在朴实、自然中又显得文气雅致。 　　《秦腔》除了使用方言词外，还使用了大量散发乡土气息的俗语、歇后语、谚语等。如： 　　（3）上善说：“他和秦安是越来越尿不到一个壶里了，以后难做事的就是你我哩。” 　　（4）秦安的老婆说：“他算什么支书呀，那是聋子的耳朵，我早就让他割了哩！” 　　（5）清风街的故事从来没有茄子一行，豇豆一行，它老是黏糊到一起的。 　　（6）夏天义笑道：“你狗日的还记仇呀？！那一次把你没打死都是好的，我可给你说，你占我多少便宜都行，集体的事你少浅眼窝！” 　　“尿不到一个壶里”属于俗语，指两个人的意见不一致。“聋子的耳朵”属于歇后语，是“聋子的耳朵――摆设”的省略。“茄子一行，豇豆一行”属于谚语，意指各是各的，互不相干。“浅眼窝”属于惯用语，意指眼光短浅，只看到眼前，看不到未来。这些俚俗的方言熟语的采用，“不仅仅是对故乡农民的尊重，而且用家乡的方言，能最真切地表现他所热爱的故乡和故乡的人，表达他心中浓厚的乡土感情。”[2]（P122～123） 　　（二）直接引用秦腔唱词，揭示人物性格，营造小说气氛，展现秦人的生命呐喊。由于秦腔地方风味浓厚，因此小说自始至终洋溢着秦声秦韵。例如： 　　（7）但书正不以为耻，笑着说：“我是瞎农民，瞎农民。”还唱一段《双婚记》上的词：“我今生活得日巴刷（chua），在家做庄稼（jia），一天犁了二分地，打了一十二页铧（hua）。这个庄稼不做吧（ba），靠着老婆纺棉花（hua）。盆盆大的铁灯盏，捻子搓了丈七八（ba），天明着了九斤油，纺了一两二钱花（hua）。” 　　乡政府小干事嘲笑书正，书正不以为耻，反而唱了一段《双婚记》。秦腔属于地方戏，唱词自然为秦地方言，像“日巴刷”“做”“盆盆”“捻子”等属于地道的秦声秦韵。就内容而言，这段唱词其实是书正的写照。书正是农民，却种不好地，在乡政府做饭，因为不讲卫生，后来被辞退；媳妇买炒粉挣两钱，日子过得说咸不咸，说淡不淡，是“日巴刷”。但他心态好，乐观豁达，幽默风趣，处在社会的最低层，也要大声呐喊，发表自己的心声。这不只是书正的性格，还代表了千千万万个秦人，因为秦腔本是秦人之声，通过高昂激越、震撼人心的天籁之音，涤荡心中的疙疙瘩瘩，抚平脸上的苦乐皱纹。 　　二、方言词语的形象标示功能 　　生活是多姿多彩的，艺术家为了再现生活总是最大限度地利