从认知视角看网络语言变异规律.docVIP

从认知视角看网络语言变异规律 　　摘 要：以往大部分学者认为网络语言的生成是充分利用、又只是利用键盘提供的符号系统和拼音输入法的结果，具有很大的随意性。本文认为网络语言变异是有规律可循，有生成理据的，它们的生成都遵循了“象似性”原则，是隐喻思维的结果。 　　关键词：网络语言；象似性；隐喻 　　随着互联网在人们生活中的不断普及，网络交际成为了人们非常重要的一种交际方式。网络交际与现实交际的最大区别在于：一是它只能依靠键盘输入文字或符号来进行交流，而交际双方面对的是冰冷的计算机，没有表情，无法感知对方的情绪；二是互联网将人们的生活节奏推入了快车道，网络交际也越来越追求快捷与方便。因此，在既要追求效率，又要求准确传情达意的双重需求下，网络语言应运而生。网络语言的主要特点是采用的是口头语的内容，而是书面语的形式。当然，网络语言并没有脱离现代汉语这个母体，只是在这个母体基础上，通过形、音、义等方面的变异，来满足交际的需求。本文主要从认知角度探究网络语言变异现象，以窥网络语言变异的生成规律。 　　一、网络语言变异遵循“象似性”原则 　　认知语言学认为，“语言的形式和意义之间的联系不是任意的，语言具有理据性和象似性特征。” [1]网络语言也不例外，笔者在《网络语言的认知观》（2013.9）中已经证明了这一点，[2]下面我们具体来分析一下，网络语言在变异的过程中生成理据。 　　（一）语言符号的变异。与规范的现代汉语相比，网络语言的“形”中，汉字不再是唯一，往往还包含了数字、字母、外文、键盘符号等。 　　1、键盘符号。由于在网络交际中，表情以及手势等这些辅助交际手段的缺乏，网民通过抓住现实交际过程中表情、手势等的“形”，利用键盘符号组合成与之相像的“形”，来补缺。如“：-x” 嘴巴被封起来了，表示闭嘴的意思；“^_～” 向对方眨眼睛，表示很俏皮的样子；“^^v”高兴地笑，用胜利的手势，表示成功了的意思。这些符号都是在抓住其与人在生活中的表情或动作之间的“象”的基础上，将键盘符号进行组合变化，使其在传情达意时能透过冰冷的计算机??得生动幽默、声情并茂。 　　2、数字字母。无论是数字词还是字母词，它们都有一个共同的特点就是相对汉字而言字形简洁，书写快捷，这就适应了网络交际的需求，因此得到了网民的追捧，数字词和字母词数量在逐年递增。用数字和字母代替汉字，它们共同的生成理据就是运用了“谐音”， 如拼音谐音，大部分都是用拼音首字母组合来表示词汇。“NB”表示“牛逼”； “tk”表示“偷窥”的意思；“zz”表示“转载”的意思。数字谐音，“14”表示“意思”，比如：不好14啦；“98”表示“酒吧”； “5170”表示“我要娶你”。 　　3、外文。网络语言中有大量的外文词渗透了进来，而且还广泛流行，这些外文词大部分来自英语，也有少量的日语等其它外国语言。外文词的渗透，据笔者分析，主要是抓住了“义”的相似性，因为外文相对于汉字而言，字形简洁，更适合于网络交际，使用时往往采用了缩略手法，使字形更简洁。如“BTW”表示“By the way，顺便说一句”；“SP”表示support，支持；“BBL”表示“Be back later，过会儿就回”。 　　（二）词汇变异 　　词汇变异主要体现在词形的变异和词义的变异两方面，但无论是词形变异还是词义变异都遵循了“象似性”原则。 　　1、词形变异。据我们考察，网络语言中的词形变异主要利用了“谐音”，抓住了“音”的象似性特征。用方言或键盘输入排序靠前的词来替换现代汉语中固有的词汇。方言替代主要是源于网民的语言习惯，对于习惯于用方言表达的人而言，方言是最适合他们交际的语言。键盘排序靠前词替代主要是因为交际中没有语言规范的约束，而又追求快捷的表达，不影响对方理解的情况下，网民所使用的一种词形，慢慢这种词形会因为网络本身的裂变式传播特点而被广大网民知晓，并被广泛使用。如“稀饭”表示“喜欢”；“油菜花”表示“有才华”；“捉鸡”表示“着急”；“虾米”表示“啥，什么之意，来自闽南语发音”。 　　2、词义变异。网络语言中有很多词形和现代汉语中的词形一样，而意义却千差万别。这种构词方式往往带有戏谑意味。如“白骨精”本身来自《西游记》中，是个贬义词，但在网络语言中“白骨精”是表示很精明能干的意思，即“白领+骨干+精英”，是一个褒义词。“蛋白质”在规范的现代汉语中一个生命科学名词，属中性词，但在网络语言中的“蛋白质”是表示“笨蛋+白痴+神经质”的意思。这些网络词语主要借助相同的“形”，对意义进行颠覆，而使词具有趣味性。 　　二、网络语言变异是隐喻思维生成的 　　隐喻“就是将一个认知领域的结构或逻辑映射到另一个认知领域里。也就是说，用一个比较熟悉的、形象具体的、容易把握的认知领域去表达另一个比较陌生、抽象、难以定义的