埃及---翻译-外文翻译.docVIP

SECOND ANNOUNCEMENT AND CALL FOR PAPERS BACKGROUND SCOPE 背景范围 ? From 13-17 November 2010, the Central Metallurgical Research and Development Institute, Cairo-Egypt 埃及开罗中央冶金研究与发展研究所将于2010年11月13日至17日举办第九届铸铁科学与工艺学术会议，此研讨会的历届举办地：美国底特律（1964），瑞士（1974），瑞典斯德哥尔摩（1984），日本东京（1989），法国兰斯（1994）,美国伯明翰市（1998），西班牙巴塞罗那（2002），中国北京（2006）。 will organize the ninth International Symposium on Science and Processing of Cast Iron (SPCI-9). This symposium will be in line with others previously held in: Detroit, USA (1964), Geneva, Switzerland (1974), Stockholm, Sweden (1984), Tokyo, Japan (1989), Nancy, France (1994), Birmingham, USA (1998), Barcelona, Spain (2002), Beijing, China (2006). ? SPCI-9 will come in crucial time of cast iron development history and will gain special importance stemming from the tremendous challenges currently facing the cast iron industry. ? SPCI-9 will discuss the current status of: - Fundamental research on solidification and solid state transformation of cast iron - Recent technologies of melting, casting, heat treatment and process control. - Computational modeling of cast iron transformation and processing. - Novel applications of cast iron. 此次第九届铸铁科学与工艺学术会议（以下简称为SPCI-9）举办于铸铁发展的重要时期，同时，由于现今铸铁业面临的诸多挑战将使其获得特殊重要地位。 SPCI-9将会研究讨论以下几点现状： -铸铁凝固与在固体状态下转变的基本研究。 -熔炼、铸造、热处理以及工序控制的最新技术。 -数控造型技术下铸铁件的转化与加工 -新型铸铁的应用 SPCI-9 will be as usual an excellent arena where scientists, metallurgists, producers as well as applicants can discuss the state – of – art of cast iron science and processing and exchange ideas and experience related to cast iron industry. SPCI-9将如往届一样将成为科学家、冶金学家、生产制造商以及与会者研讨铸铁技术的科学与工艺形式，交流相关铸铁行业的构想与经验的大舞台。 SYMPOSIUM VENUE 会议地点： ? SPCI-9 will be organized by the Central Metallurgical RD Institute (CMRDI) , www.cmrdi.sci.eg/ ? The symposium is scheduled to be held in Luxor 500 km south to Cairo, where visitors flock from all over the world to major archeological findings in this unique city. It is impossible to list all the historical monuments that can be se