母语为英语的汉语学习者习得汉语语音的偏误研究及教学对策研究-research on errors and teaching strategies of chinese learners acquisition of chinese phonetics based on native english.docxVIP

学位论文独创性声明本人郑重声明:所提交的学位论文是本人在导师的指导下，独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不含其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果，也不含为获得苏州大学或其它教育机构的学位证书而使用过的材料。对本文的研究作出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本人承担本声明的法律责任。监…名者-x日期:).0/Ií-.协;。苏州大学学位论文使用授权声明本人完全了解苏州大学关于收集、保存和使用学位论文的规定，即z学位论文著作权归属苏州大学。本学位论文电子文档的内容和纸质论文的内容相一致。苏州大学有权向国家图书馆、中国社科院文献信息情报中心、中国科学技术信息研究所〈含万方数据电子出版社〉、中国学术期刊(光盘版〉电子杂志社送交本学位论文的复印件和电子文档，允许论文被查阅和借阅，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存和汇编学位论文，可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索。涉密论文口本学位论文属在一一一年一一月解密后适用本规定。非涉密论文口论文作者签名:3险与t导师签名z日期:2-D川、μ317日期:2--O((j，.lf.so母语为英语的汉语学习者习得汉语语音的偏误分析及教学对策中文摘要母语为英语的汉语学习者习得汉语语音的偏误分析及教学对策中文摘要语音是语言的物质外壳。人们在交际时使用语言来传达信息，通过语音来接受信息。外语学习者的外语水平可以从发音准确程度中体现出来。随着中国经济的迅速发展，汉语在国际上的地位逐步提高。在国际交往中，中国与欧美国家的接触越来越多，母语为英语的汉语学习者也随之增多，很多对外汉语的教学问题也逐渐显现出来。本文针对母语为英语的汉语学习者习得汉语语音的偏误问题加以探讨，通过问卷调查采集语音样本，用语音分析软件SpeechAnalyzer分析偏误产生的原因，并在此基础上为针对母语为英语的汉语学习者的语音教学提出切实可行的教学对策。在分析偏误成因时，我们从英汉语音系统的对比入手，将英语的辅音、元音、语调和汉语的声母、韵母、声调等语音要素进行对比，以求在更深入地了解母语和目的语的基础上分析母语为英语的汉语学习者习得汉语语音偏误的根本原因。除此之外，我们还从主客观两方面探讨影响学习者语音学习的因素，包括学习环境、教师、教材等影响以及学习者自身原因的影响。在总结前人的研究及笔者的教学经验的基础上，我们整理出语音教学的基本原则，并从汉语语音系统、对外汉语教师和教材、汉语教学的主观环境等方面入手，提出相应的教学对策，以期对母语为英语的学习者的汉语语音教学有所帮助。关键词：英语母语者；汉语语音习得；偏误分析；偏误成因；教学策略作者：张宁指导教师：高群英文摘要母语为英语的汉语学习者习得汉语语音的偏误分析及教学对策ThePronunciationErrorAnalysisandTeachingStrategiestoEnglish-SpeakingChineseLearnersAbstractVoiceisthematerialshellofalanguage.Incommunication,languageisusedtoconveyinformation,whilevoiceisusedtoreceiveinformation.Whetherthevoiceisgoodorbadhasadirectinfluenceonthelanguageacquision.Foreignlanguagelearnerslanguagelevelcanbereflectedfromthepronunciationaccuracy.WiththerapiddevelopmentofChineseeconomy,thestatusofChineselanguagegraduallyincreasesintheworld.FormoreandmoreinternationalcommunicationwithEuropeanandAmericancountries,thenumberofChineseleanerswhosemotherlanguageisEnglishalsoincreases.Therefore,alotofproblemsinChineseteachingandlearningaregraduallyrevealed.ThispaperfocusesontheChinesepronunciationerrorsofnativeEnglishspeakers.Wecollectthespeechsamplesbyquestionnaires,anduseSpeechAnalyzertoanalyzethecausesoferrors.Basedontheseanalys