恋情终结叙事解读.docVIP

恋情终结叙事解读 　　摘要:格林的小说《恋情的终结》有着独特的叙事特点。首先,小说采用了不可靠的第一人称叙事者的形式;其次,多个第一人称叙事者使小说具有层次感和立体感;另外,小说放弃全知视角而采用有限叙事视角,注重对人的主观的内在信仰和对上帝的内在经验的审视。 　　关键词:叙事者 叙事视角 有限视角 　　Abstract:Graham Greene’s novel The End of the Affair is a narrative with unique characteristics. To start with, it employs the unreliable first person narrator to tell the story. Secondly, the many first person narrators make it multi-layered and multi-dimensional. Thirdly, the novel adopts the limited rather than the omniscient narrative point of view, which emphasizes the investigation of the subjective, inner experience of faith and God. 　　Key words:narratornarrative point of viewlimited point of view 　　 　　1951年出版的《恋情的终结》是英国小说家格雷厄姆#8226;格林最具自传色彩的一部小说,也是格林所有宗教题材小说中宗教色彩最浓的一部作品。该书自出版之日,就受到批论界和读者的好评,曾荣获天主教文学奖。小说讲述的是一个简单的三角爱情故事:小说家莫里斯#8226;本德里克斯因创作需要结识了政府公务员亨利#8226;迈尔斯的妻子萨拉,二人在被法西斯的闪电战摧残着的伦敦开始了一段恋情。在一次空袭中,莫里斯被炸昏过去,醒来后萨拉却不辞而别。莫里斯不知就里,妒恨交加地度过了两年。两年后,因怀疑萨拉另有新欢,莫里斯雇用私家侦探跟踪萨拉,结果从萨拉的日记中得知萨拉离开他的真正原因:她是出于对天主的许诺和敬畏才离开他的。追悔之余,他提出要和萨拉私奔,开始新生活。此时萨拉已最终皈依天主教,并在不久后患病去世。天主从莫里斯身边夺走了萨拉,莫里斯怀着复杂而抗拒的心情面对萨拉死后她的祷告一一应验的事实。小说中,宗教教义与世俗的爱情故事情节紧密相连,相得益彰。在小说的叙述上,格林更多地运用了当代小说的写作技巧:书信、日记、梦幻和意识流等,从而使读者清晰地看到萨拉是如何一步一步走向天堂。本文拟对这部小说的叙事者和叙事视角进行分析,从而揭示它独特的叙事特点。 　　 　　一、不可靠第一人称叙事者 　　 　　叙事者指叙事文中的“陈述行为主体”(张寅德),或称“声音或讲话者”(胡亚敏),它与视角一起,构成叙述。叙事者是任何叙事作品中“必不可少的一个执行特殊使命的人物”(赵毅衡),他决定着所叙述材料的取舍和叙述的形式等,从而影响读者对叙事的阐释。小说《恋情的终结》故事的主要叙事者是小说家莫里斯#8226;本德里克斯,他以第一人称“我”讲述自己同萨拉的恋情故事。这种第一人称叙事者又被称为同叙事者,即叙事者是故事中的一个人物,他叙述自己的或与自己有关的故事,属于限制性角色。它不像第三人称叙事者即异叙事者那样全知全能,可以凌驾于故事之上,掌握故事的全部线索和各类人物的隐秘,对故事作详尽的解说。第一人称叙事者在讲述自己的经历和内心感受时,通常是情真意切的,提供的信息很详细,内心剖析也很深刻,但读者往往会感到,所讲述的故事只是他的一面之词,具有不可靠性。 　　韦恩#8226;C#8226;布斯(1961)在《小说修辞学》中把叙事者分为可靠的叙事者和不可靠的叙事者,并将隐含作者的是否存在视为区分二者的标识。因此,隐含作者的隐蔽存在就成为不可靠叙事者类型存在的依据。《恋情的终结》的叙事者“我”即莫里斯#8226;本德里克斯是一个作家,他是在叙述自己的故事,也是在进行小说创作。正是叙事者的这一特殊身份,使隐含作者可以方便地发表自己的议论,对所发生的事情进行评判。小说一开场,叙事者“我”就说明了自己小说家的身份: 　　“故事没有开端,也没有结束:作者从自己的经历中选择那个可以让其回顾以往或者前瞻未来的时刻时,完全是任意的。有些职业作家,在被人们认真注意到的时候,曾因他们的写作技巧而受到过赞美。我用“作者选择”这样的说法时,口气里所带的便是这一类作家会有的那种并非很确切的自豪感。但是,事实上是我自己选择了一九四六年一月那个漆黑的雨夜里在公共草坪上看