浅聊DM500S之内置中文字库的ATMOSPHERE.docVIP

浅聊DM500S之内置中文字库的ATMOSPHERE 大家知道，一台卫星接收机的系统软件实际上可以分为两块，一部分是作用于TS流解调、MPEG-2音视频解码处理的；另一部分是人机操作界面的，这部分包括节目菜单、节目信息显示以及操作设置等。所谓接收机的菜单界面为中文、英文及其它语种，其差异就在人机操作界面这部分。 每一个国家生产的卫星接收机都具有自己本国的语言菜单，如我国的数字卫星接收机，一般至少有中文和英文两种操作菜单语言；如果是出口型的，还会有更多的语言菜单。采用中文语言界面操作菜单的系统软件需要在软件中嵌入中文字库，这样在菜单要求显示中文时，就会调出相应的中文字符。 菜单的中文语言界面和节目的中文名称是有区别的，安装卫星电视节目名称的中文语言显示，需要三个条件：1、首先在发送的节目TS码流中，携有节目中文名称的字符代码信息；2、其次是系统软件内置与之适应中文字库(因为中文字库有繁体和简体两种)；3、最后是系统软件支持节目中文名称(繁体和简体)的解析。只有具备了这三个条件后，在显示节目信息时，才可根据码流中的字符代码自动调出字库中相应的中文字符加以显示。 以420XP卫星接收机为例，在切换到第二通道系统的采用繁体中文V+I系统软件下，接收76.5°E卫星华人直播系统(C-SKY-NET)一组卫视节目所显示的繁体中文名称。 但如果切换到第一通道系统，采用繁体中文NAGRA(N)系统软件，同样接收该组节目，则显示为乱码，说明N系统下并不支持繁体中文节目名称，即不符合上述条件3。 现在国内的一些卫视节目已携带中文节目名称信息，如中星6B卫星的中数传媒平台的节目，不过在此机上显示也是一些乱码或方框，这是因为不符合上述条件2，即中文有简体、繁体之分，两者的字库不同，字符代码也不同，用繁体中文系统软件机器收看国内的简体名称的卫视节目时，当然会显示为乱码。就好比你用一个错误的密码本去翻译发给你的电服，只能显示乱七八糟的天书。 只有内置简体汉字字库的接收机如同洲CDVB-5110D、九洲DVS-398等，才可下载中文节目名称，115.5°E中数传媒平台(CDM)节目在内置简体中文字库的中大SCT6-3688M高清卫星接收机上的节目名称显示。 DM500S卫星多媒体接收机采用内置中文字库的ATMOSPHERE系统版本后，就完全支持简、繁体中文节目名称和中文EPG的显示。如中数传媒平台的节目为简体中文台标，采用ATMOSPHERE版本就能够准确下载而不需要人工进行频道名称的再编辑。 ATMOSPHERE版本还支持简体(GB2312)转换成繁体(BIG5)和繁体(BIG5)转换成为简体(GB2312)显示。 如接收76.5°E的华人直播系统(C-SKY-NET)的节目为繁体中文台标，采用ATMOSPHERE版本能够准确地转换成简体中文台标下载，而无乱码。 ATMOSPHERE版本中文支持之机理 一个系统软件是否能够显示出中文，和系统所支持的字符集是相关的。如果系统只能支持ASCII这个字符集，那么就只能显示大小写英文字母、阿拉伯数字和一些半角的标点符号，也就只能使用纯英语；如果系统支持ISO 8859-1这个字符集，那么就可以支持包括法语、德语、西班牙语等在内的多种欧洲语言。 同样，如果系统支持GB2312字符集，就可以显示GB2312-80国标中的所有汉字。在ATMOSPHERE版本中，就运用了GB2312字符集，那么，我们先来介绍一下字符集、字符编码等一些名词的基本概念。 1、字符集 字符集(CHARACTER SET)，或称字集，是指字符的集合；字符集种类较多，每个字符集包含的字符个数不同，常见的字符集名称：ASCII字符集、GB2312字符集、BIG5字符集、GB18030字符集、UNICODE字符集等。 (1)ASCII字符集 我们知道，在计算机内部，所有的信息最终都表示为一个二进制的字符串。每一个二进制位(BIT)有0和1两种状态，因此八个二进制位就可以组合出256种状态，这被称为一个字节(BYTE)。也就是说，一个字节一共可以用来表示256种不同的状态，每一个状态对应一个符号，就是256个符号，从到。 上个世纪60年代，美国有关的标准化组织就出台了敖?玛ASCII(AMERICAN STANDARD CODE FOR INFORMATION INTERCHANGE：美国信息交换标准码)编码，制定了一套字符编码，主要用于显示现代英语和其他西欧语言。它是现今最通用的单字节编码系统，并等同于国际标准ISO 10646。 (2)ISO 8859系列字幕 ISO 8859是由国际标准化组织(ISO)制定的一个系列标准，这套字符集与编码系统的共同特色是，以同样的码位对应不同字符集。与ASCII相容，目前有15个字符集，每个字符集收录欧洲某些地