白象似群山语用学分析.docVIP

白象似群山语用学分析 　　在阅读文章时，语用学分析可以帮助我们更好地理解人物的角色、思想活动以及画外音，而合作原则为我们日常交流提供了有力的保证。结合《白象似的群山》，分析了合作原则在文章中的作用，并举出了若干对话来进行例证。继而分析了在文章中违背质量准则的行为，并结合文章进行透彻的分析。《白象似的群山》语用学分析实例交谈是人类口头表达活动中最常用的一种方式。美国非常著名的哲学家格莱斯曾提出，交谈指的是不同的个体之间，为了达到一个共同的目标而一起努力，从而能够达到良好的会话交流。一、合作原则会话一词总的来说包含着两个意思：第一个方面，是非常浅显易懂的，主要是语言想要表达的符号意义；第二各方面，则显得深入些，主要指的是字面意思之外的意义。在和他人交流的过程当中，如果我们仅仅关注说话一方的字面用语，那么就可能对其所要表达的真实意思产生误解，从而达不到想要交流的效果。我们提倡在交流中要遵循合作原则，所谓的合作原则主要包括以下四个方面的内容：第一，数量准则。是指在和他人进行交流的过程中，要为对方提供充分的信息，但是这些信息必须不是臃肿多余的；第二，质量准则。指与他人交流的过程中，所说的话必须是真实的，不能存在欺骗；第三，关系准则。指与他人交流的过程中，所说的话必须围绕所讨论的主题，不能漫无边际；第四，方式准则。指与他人交流过程中，要注意谈话的方式方法，既要讲清楚，又要讲的简洁易懂。实际生活中，人们在与他人交流的过程中，大多数人都不能够很好地贯彻上面这些准则。因此，很多人在交际的过程中往往隐藏了自己的真实意图，从而产生了交际的艺术。美国著名小说家海明威就很喜欢运用言外之意来写作，他有意违背交际表达中的合作原则，从而使得文章更有内涵。读者也能从这样的表达方式中体会到别样的韵味，增加了阅读的趣味性。二、语用分析这里我们列举小说中一对情侣间的对话来分析。小说主要讲述了一对情侣在车站候车室的对话，在我们想象中，正处在热恋中的情侣间的对话会存在特别的感觉，恋人间的对话亲腻而温柔，但小说中这对情侣的对话却给人怪异的感觉。在看过他们二人间的谈话后，我们可以分析得出他们之间正处在一种非常尴尬、矛盾的氛围中。我们用合作原则来对他们的谈话进行深入分析，就可以更加透彻地了解男女主角之间的内心想法，了解他们此刻的内在感受。下面截取了其中的一段对白：引文和分析一：The girl：“We can come again a bottle of beer？”（咱们可以再来一瓶啤酒吗？）The boy：“Lets not talk about，ok？”（让我们不要再谈了好吗？）The girl：“can you do something for me now？”（你现在可以为我去做点事情吗？）The boy：“could we have anotherrink？”（我们还要不要再来一杯？）从上面的这段讲对话当中，我们可以体会到，这一对情侣竟然像陌生人一样，彼此之间非常客气。对于素未谋面的过路人来讲，这样的对话会让人觉得很正常。但是，现在他们之间是一对情侣，如此可以知道男女主角之间产生了矛盾，而且矛盾已经激发到了一定的程度。上面几句话之间没有什么太多的关联性，他们的对话就违背了上面我们所说的关系准则。上述对话中，男女主角不想互相交流，从而导致他们之间的对话变得毫无逻辑可言。女孩说的话，男孩就像没有听见一样，作了一个不沾边的回答。甚至可以看出男生对女孩说的话充满反感和恐惧。男方因为不能让女孩自愿打掉肚子里的孩子，因此心里充满慌张。而女孩通过男生的回答，看出男生是一个只为自己考虑的人，因此对他表达了不满，甚至对男生进行嘲讽，故意问男方能否为她做一点事情。结果，男方觉得理亏又没办法，就想把话题再转移到喝啤酒上来。如果上面的对话我们只是简单的通过字面意思来进行分析，就会完全误解其中的深意，通过将这些对话进行深入的语义分析，就可以更好地理解这段对白真正要表达的意思。引文和分析二：“白色的山冈起伏连绵”与标题《白象似的群山》相照应，而后文中的女主人公远眺群山，发出感慨。“它们看上去像一群白象。”女孩说。“我从来没有见过白象，”男人把手中的啤酒喝光。“你是不会见过。”女孩说。“我也许见到过的，”男孩说。“光凭你说我不会见过，并不说明什么问题。”在这次交流当中，我们可以看到女方想男方提出一个主题，想和男方进行交流。女方首先描述了远方的阳光，还有阳光下的群山。女方对群山的色彩和样子作了一个很生动的描述。这时旁边的男士表示出了他的不在意，只是把手中剩下的啤酒一饮而尽。女孩看到男士这样的态度，就通过一句暗语来讽刺男孩，而男孩的反应变得有点激动，立即对女方的说法进行了针锋相对的反对。在这段对话中，男方的说法前后不一致，如此可以看出男主角在交流过程中违背了我们所说的质量准则。在和男生关于山峦