以高职高专英语专业大学生翻译教学为中心探讨翻译能力培养方略.docVIP

以高职高专英语专业大学生的翻译教学为中心探讨翻译能力的培养方略 　　【摘要】翻译能力是英语专业学生的必备素质，也是其未来应对激烈就业竞争的关键所在。在本文中，首先介绍了翻译能力的内涵，而后分析了我国高职高专院校英语专业翻译能力的培养现状，最后对以高职高专大学生英语专业的翻译教学为中心的翻译能力的培养方略进行了深入地分析与探讨。这对于未来高职高专院校的英语专业人才培养工作有一定的指导意义。 　　【关键词】高职大学生 英语专业 翻译教学 翻译能力 　　对于英语专业学生来说，翻译教学是十分重要的，目前高职高专学校英语专业的翻译教学中仍存在很多问题，例如学校对于翻译教学的重视程度不高、学生翻译基础偏弱、学校的教育设施落后等，严重影响着学生翻译能力的提高。为此，高职高专英语专业教师应从当前学生的实际翻译能力出发，制定合理的培养策略，革新传统的授课模式，将理论教学与实践教学放在同等重要的位置上，完善翻译教学评价体系。 　　一、翻译能力概述 　　翻译能力是一个相对宽泛的概念，不同研究标准下解释不同，国内外学术界也没有对此下定论。一般来说，翻译能力是指译者在从事翻译工作时所必须具备的知识与技能，包括双语交际能力、语言外能力、职业能力、转换能力与决策能力等，其中转换能力与决策能力是最为重要的。随着经济全球化趋势的不断深入，作为国际通用语言的英语在国际贸易中越来越重要，英语翻译能力的培养具