信息视角下语法化研究.docVIP

信息视角下的语法化研究 　　摘要：本文从信息学视角出发，以语言的信息属性为基础，运用语料库语言学研究方法，以《红楼梦》和《神雕侠侣》中的动介兼类词为对象，用信息量、句法活力等参数，探讨语法化的动因，统计分析汉语共时系统动介兼类词自信息的特征，揭示其语法化的程度和规律，从而为汉语的语法化研究提供了一个新的、量化分析的研究范式。 　　关键词：信息熵；语法化；语言学；动介兼类词 　　中图分类号：HO-05 　　文献标识码：A 　　文章编号：1001-8204（2015）03-0132-05 　　语法化概念自20世纪90年代引入我国以来，随着历史语言学、语言类型学和话语语言学的蓬勃发展，得到越来越多语言学家的关注，成为语言学研究的热点。近年来，语法化研究逐渐跟语用学、语义学、话语语言学、认知语言学、语言类型学以及语言习得、语言接触等领域的研究紧密结合在一起，呈现出更加蓬勃的发展势头。关于语法化研究的观点主要有以下四种：（1）语法化是词汇成分向语法成分演化的过程（实词虚化、形态化）；（2）语法化是历时渐变的过程；（3）语法化具有时间单向不可逆特征，即由实到虚、从比较虚到更虚而不是相反；（4）语法化大多是有理据、有动因、有机制，如语言的经济性、相似性、明晰性以及说话者的曰的、语用推理等。 　　目前国内学界关于语法化现象研究的成果很多，而对于语法化的动因的探讨，主要倾向于从语言本体通过某个词、某类词或某类句型来研究。本文试图从信息的视角探讨语法化的动因，借助信息熵这一概念，运用语料库语言学的研究方法，以《红楼梦》和《神雕侠侣》中介词语法化为例，为现有的语法化理论提供一种新的视角和量化分析方法。 　　一、语言的信息属性 　　1.语法化研究隐含信息思想 　　沈家煊提出的制约四种制约语法化的原因和条件中，首位的就是“语用因素”，其他三项依次是“认知心理”“语言接触”和“语言内部结构”。语用因素的本质是信息熵规律在起作用。 　　孙朝奋认为，上下文搭配导致对词产生出新的解释、重新分析等是诱发语法化的因素。上下文搭配实际上就是广义的“根词相关性”。运用信息熵原理通过动态词汇应用系统上下文搭配关系的随机统计分析，可以揭示出诱发语法化的真正动因。 　　王寅、严辰松运用语言接触理沦分析语法化的动因和机制，也对“语用因素”十分看重。石毓智在其《语法化的动因与机制》一书中，更强调_r句法环境和使用频度对语法化的影响。 　　通常认为，高频率重复和惯常化是语法化的必要条件，Bybee曾强调了语法化最重要的一个特征就是重复。使用频率越高的实词，就越容易产生语法化，也就越易被虚化为语法标记。而语法化的结果，又提高了该形式的使用频率。比如英语中使用频率最高的一百多个功能词――“be”“that”“it”“wh-”等多数是用来表示语法关系的，现代汉语判断句式中的“是”用来联系主语和谓语，也用来表示语法结构。 　　以上观点都是基于语言学理论从语言学本体视角对语法化动因进行阐释和说明的，这些认识都隐含着信息熵的思想。 　　语言的经济原则实际上也隐含着信息学原理。在信息接收者可以理解的基础上，信息的发出者总是希掣用更少的语言符号表达更多的意义。这种经济原则足交际双方共同追求、互动的结果。一方面是希望减少语言符号的个数而不影响消息的内容，另一方面则足尽量让双方熟悉的词用在更多的上下文搭配环境中，从而使这些词获得“泛化”的用法。同样是经济原则的作川使得这些“泛化”的词逐渐演化为通用性成分，即进入了“语法化”的通道。 　　徐通锵认为“汉语的结构原理非常稳固”，之所以如此，就是因为这些“泛化”使用的词不断“语法化”而维护着这个稳固的结构的完整性。在这个过程中，为了便于卷义的理解，人们最容易选择那些社会生活中高频率重复和惯常化的词，将其意义引中或创新、句法功能扩展或转化，经过缓慢的、长期、频繁的使用，这种变化被更多的人接受和使用，逐渐由个案变为惯例，由偶然变为必然，于是便完成了语法化的过程。中国传统语言学中被称为“实词虚化”的现象就能很好地说明这一过程。 　　2.信息属性是语言的重要属性 　　信息属性是语言所具备的一个重要属性。语言的符种符号――不论是字、词、笔画还是拼音.都可以看做足一个独立的符号系统。正如信息学中的符号要遵从一定的编码规则一样，语言的这些符号也要遵从合理的组合规则。通过对这些符号及其规则的研究，我们可以进一步认识语言的信息属性，揭示语言在实现传递信息这一功能时所蕴含的基本规律，从而为语言的本体研究提供有力的数据支持和理论支持。 　　盛玉麒指出：“语言”是信息的载体。语言载负的信息就是语言的意义。”“语言学界最经常使用的一个定义说‘语言是人类社会最重要的交际符号系统’。而人与人之问交际的本质就是进行信息的交流和交换”大量事实证明，语