双语教学模式在普通医学本科院校病理学课程中实践与探索.docVIP

双语教学模式在普通医学本科院校病理学课程中实践与探索 　　[摘要] 医学双语教学是时代发展的必然产物，病理学是基础医学中的重要课程，也是基础医学和临床医学之间的桥梁课程，因此病理学双语教学的开展十分必要。为适应教学发展，西安医学院首先选择了英语基础较好的医学英语专业，从2011年开始尝试展开了病理学双语课程。我们团队是陕西省省级本科教学团队，所承担的病理学课程是陕西省省级精品课程，在近几年的病理学双语教学实践和探索工作过程中，我们整个教学团队在双语教学的过程中在教学模式、方法、教材、师资培养等方面获得了一些心得和体会，为今后的病理学双语教学提供有益的借鉴。 　　[关键词] 双语教学；普通医学本科院校；病理学；课程 　　[中图分类号] G642.0 [文献标识码] A [文章编号] 1673-7210（2015）06（a）-0076-04 　　Practice and exploration of pathological bilingual teaching model in the ordinary medical colleges and universities 　　LI Sheng ZHANG Runqi 　　Pathological Teaching and Research Office， Faculty of Basic Medicine，Xian Medical College， Shaanxi Province， Xian 710021， China 　　[Abstract] Medical bilingual teaching is the inevitable product of the development of the times. Pathology is an important basic disciplines of medicine and it is a bridge between basic medicine and clinical medicine. So it is quite necessary to carry out the bilingual teaching of pathology. In order to adapt the teaching development， the medical English major was first elected to bilingual teaching in pathology since 2011. Our pathology teaching team is Shaanxi provincial teaching team， and our pathological course is the provincial level high-quality goods curriculum. In recent years， the whole teaching team gained some experience and understanding in the teaching mode， teaching material， teacher training of bilingual teaching through the bilingual teaching practice and exploration. All of these provide a lot of useful reference for future pathological bilingual teaching. 　　[Key words] Bilingual teaching； Ordinary medical colleges and universities； Pathology； Course 　　双语教学（bilingual teaching）是指在专业课的教学中，以外文原版教材（一般为英文）为基础，采用母语和外语（主要指英语）两种语言同步授课的一种教学模式[1]。随着科技的飞速发展，国际科技交流的通用语言――英语，逐渐成为获取知识的重要工具以及学术交流的重要载体。在医学领域中，新的研究成果大部分都以英文的形式发表，所以英文文献和科研成果在医学工作、科研交流中都不可避免需要接触到，因此要更好地掌握医学的新理论和新技术，就必须具备良好的英文交流能力。然而目前我国医学工作者中外语基础参差不齐，这一点很大程度上也制约了医学在我国的发展，所以有必要从医学工作者的后备军――医学生开始，将英语和医学专业知识紧密地结合起来。因此医学双语教学就成为了时代发展的必然产物，它可以让学生在学习和掌握医学专业知识的基础上，提