债权转让协议-西南联合产权交易所.PDF

协议编号：信银蓉单转字2018第0001号 中信银行股份有限公司成都分行 （作为卖方） **公司 （作为买方） 债权转让协议 2018年1月25 日 《债权转让协议》 （以下简称 “本协议”）由下列双方于_2018__年_1_月 __25__日 （“签订日”）在中国_成都__ （“签订地”）签订： 卖方：中信银行股份有限公司成都分行 负责人：贺劲松 地址：成都市高新区天府大道北段1480号 买方： **公司 负责人： 地址： 卖方、买方合称为 “双方”，单称为 “一方”。 鉴于： （1）卖方为在中华人民共和国境内依法成立的银行业金融机构，持有有效的 《金融许可证》，可以依法从事信贷业务，具备信贷资产转让业务资格。 （2）买方为依照中华人民共和国法律成立的金融机构，持有有效的《金融许 可证》，且以不良金融资产收购、管理和处置为主营业务，具备信贷资产受让业 务资格。 （3）卖方基于债权实际权利人及债权实际收益权人的授权，已取得以卖方名 义管理、清收及对外转让标的资产的权利。 （4）卖方同意按照本协议约定转让且买方同意按照本协议约定收购该债权。 双方本着平等、互利、诚实、信用的原则，依据 《中华人民共和国合同法》 及其他有关法律、法规、规章和规范性文件的规定，自愿签订本合同，以共同信 守。 1.定义 在本协议中，除非上下文另有解释或文义另作说明，下列用语具有如下含义： 1.1保证合同：系指任何规定第三方为保证债务人履行主合同而承担保证责 任的合同，或主合同中的保证条款或确认保证责任的签章文件，或中国法律认可 的构成保证关系的其他法律文件。 1.2 标的资产/资产：系指截至基准日的，债权实际权利人或债权实际收益 权人对波鸿集团有限公司的债权、其从权利和债权实际权利人或债权实际收益权 人在资产文件项下享有的所有其他权利 （包括但不限于追索诉讼费用的权利）， 以及由该等权利转化而成的抵债资产和其他相关权益的通称。 1.3处置收入：就 《资产明细表》（见附件）中任何一项资产而言，系指在 基准日 （不含该日）后实际收到的现金付款、抵债资产和其他相关权益。 1.4 从权利：系指与主债权相关的保证债权、抵押权、质权等附属权利。 1.5担保合同：系指保证合同和物权担保合同的统称。 1.6担保人：系指保证合同项下的保证人和物权担保合同项下出质人、抵押 人等的统称。 1.7法定期间：系指法律规定的各种期间，包括但不限于撤销权行使期间、 诉讼时效期间、上诉期、申诉期、申请执行期间、保证期间、破产债权申报期间。 1.8 费用开支：就某一项资产而言，系指基准日（不含该日）后与该项资产 的处置有关的必要和合理的费用和开支 （应具有相关的协议、合同、发票、付款 凭证等合法凭据及付款的法律依据）。 1.9工作日：系指除中国的法定假日和公休日之外的任何一天。 1.10过渡期：系指自基准日 （不含该日）始至权利转移日 （含该日）止的 期间。 1.11基准日：系指2017年12月25 日。 1.12收购价款：系指本协议第3.1款规定的买方应支付的价款。 1.13其他相关权益：系指卖方因管理处置的需要可能与债务人、担保人、 其他义务人等达成的协议，该等协议包括但不限于重组协议、和解协议、抵债协 议，而这些协议并未履行完毕或抵债资产未完成法定的权利转让程序。因此，买 方受让的对该等义务人的债权，将从原始的主合同、担保合同项下的债权，全部 或部分转化为前述协议项下所确定的权利。 1.14权利转移日：系指买方支付全部收购价款之日。 1.15物权担保合同：系指 《中华人民共和国担保法》和 《中华人民共和国 物权法》规定的在不动产、动产或其他财产或财产权利之上以抵押或质押的形式 设定担保的物权担保合同，或主合同中创设物权担保的条款或实际交付权属文 件，或中国法律认可的构成物权担保关系的其他法律文件。 1.16权利负担：系指 （1）抵押权、质权、留置权、优先权或其他担保权益； （2）收购协议；（3）债权从属 （约定某一债权劣后于其他债权受偿的）协议或 安排；（4）设置或执行上述权利的协议。 1.17义务