2018-2019年最新课外文言文精读 (15).docVIP

PAGE 23 范仲淹罢宴 【文章主旨】 《范仲淹罢宴》表现了范仲淹体恤民生艰难、心系百姓疾苦的道德风范与人格魅力。文中体现了范仲淹“先天下之忧而忧”思想。 【原文】 范文正公守邠（bīn）州，暇日率僚属登楼置酒，未举觞，见缞绖(cuī dié )数人营理葬具者。公亟（jí）令询之，乃寓居士人卒于邠，将出殡近郊，赗（fènɡ）敛棺槨皆所未具。公怃然，即彻宴席，厚赒（zhōu ）给之，使毕其事。坐客感叹有泣下者。 （选自王辟之的《 渑水燕谈录》） 原文 注释 译文 范文正公【守】【邠（bīn）州】， 【守】做……的太守。【邠（bīn）州】古州名，在今陕西境内，在今陕西彬县。【僚属】属下。 范仲淹在邠州做太守时， 【暇日】率【僚属】登楼【置】酒， 【暇日】闲暇的时候。【僚属】下属的官吏。属：下属的官史，部属。【置】准备。 闲暇的时候带领部属登上城楼准备酒宴， 未【举】【觞】，见【缞绖(cuī dié )】数人【营理】葬具者。 【举】举起。【觞（shāng）】酒杯。【缞绖（cuī dié）】丧服，此指穿着丧服。【营理】筹办。 还没有举起酒杯，范仲淹看见几个穿着丧服的人正在筹办装殓之物。 【公亟（jí）】令询之】，乃【寓居士人】【卒】【于】邠， 【公亟令询之】他(范仲淹)急忙派人去询问。亟（jí）：急迫地。询：询问。之：筹办丧事的人。【乃】原来是。【寓居士人】寄居在外的读书人。寓居：客居，寄居在外。士人：读书人。【卒】死。【于】在。 他急忙派人去询问，原来是寄居在外的读书人死在了邠州， 将出【殡】近郊，【赗（fènɡ）敛棺槨】皆所未【具】。 【殡】出丧。【赗（fènɡ）敛棺槨】下葬的物品。賵(fèng)殓(liàn)：下葬时入殓的衣服。棺椁（guǒ）：棺：棺材。椁：棺材外面的套棺。【具】具备，完备。 将要埋葬在邻近的郊外，下葬时入殓的衣服和棺材都还没有备齐。 公【怃然】，即【彻】宴席， 【怃然】失意的样子。然：……的样子。【彻】通“撤”， 撤去。 范仲淹露出失意的样子，立即撤掉了酒席， 厚【赒（zhōu ）】给【之】，使【毕】其事。 【赒（zhōu）】救济。【之】他们。【毕】结束，完毕。 给予了他们重金救济，让他们能完成装殓这件事。 坐客感叹有泣下者。 【泣】眼泪。 在座的客人因此而感叹甚至有感动得流下眼泪的人。 【人物介绍】 文说的“范文正公”，即范仲淹，“文正”是他的谥号。谥号是古代帝王或贵族、名人死后，按其生前事迹评定的褒贬的称号。范仲淹因为生前文学成就高，行为正直，故谥为“文正”，后世称“范文正”。他生前是没有这个称谓的。 范仲淹（989－1052)，字希文，汉族，苏州吴县（今属江苏）人，世称“范文正公”。唐宰相范履冰之后。北宋著名的政治家、思想家、军事家和文学家，祖籍邠州（今陕西省彬县），后迁居苏州吴县（今江苏省吴县）。他为政清廉，体恤民情，刚直不阿，力主改革，屡遭奸佞诬谤，数度被贬。1052年（皇佐四年）五月二十日病逝于徐州，终年64岁。是年十二月葬于河南洛阳东南万安山，谥文正，封楚国公、魏国公。有《谥号文正》传世，通行有《四部丛刊》影明本，附《年谱》及《言行拾遗事录》等。 王辟之（1031—？），字圣涂，临淄（今山东临淄）人。宋英宗治平四年（1067）进士。宋哲宗元佑年间（1086—1094），他担任任河东县（今山西省永济县）知县，曾“废撤淫祠之屋，作伯夷叔齐庙”，以“贵德尚贤”闻名。 【赏析】 文章表现了范仲淹体恤民生艰难、心系百姓疾苦的道德风范与人格魅力。文中最能体现范仲淹“先天下之忧而忧”思想的句子：“亟令询之”；“公怃然”；“即彻宴席，厚赒给之”。 范仲淹的一生都用行动实践着“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的抱负。他闲暇聚会，却仍旧心系天下苍生。现实中我们有许多人都能说豪言壮语，但当事情就在眼前时，我们又是一番自私实际的考虑。有多少人能时刻怀有一颗仁爱之心并去关爱别人呢？请从我做起，，让博爱之光笼罩世界，让世界因爱而更美丽。 【拓展阅读】 宋仁宗忍饿 宋仁宗一日晨兴，语近臣曰：“昨夕因不寐而甚饥，思食烧羊。”侍臣曰：“何不降旨索取？”仁宗曰：“比闻禁中每有索取，外面遂以为例。诚恐自此逐夜宰杀，以备非时供应。则岁月之久，害物多矣。岂不可忍一夕之馁，而启无穷之杀也。” 【翻译】 一天早上，宋仁宗起床后，对身边的大臣说：“昨天晚上觉得肚子很饿所以睡不着，于是就特别想吃烧羊。”身边的近臣听到后说：“那皇上为什么不下命令去取几个来？”仁宗听后说道：“近来听说皇宫里只要索要一次，宫外的人便以此为例，天天要宰羊，以备我享用。我是真的担心如果这次我下命令索要了，你们以后就会连夜宰杀，来供应我的不时之需呢！那么时间一长，就要浪费许多人力物力精力啊！怎么能因为一时的饥饿，而开始无止境的杀戮呢？” 【练习与检测】（共25分）