2018-2019年最新课外文言文精读 (19).docVIP

PAGE 27 吕文穆公以宽厚为宰相 【文章主旨】 “寡好，不为物所累”，这是吕文穆公蒙正做宰相的原则，就是不贪财。这对今天做官者一个很好的启示和借鉴。 【原文】 吕文穆公以宽厚为宰相，太宗尤所眷遇。有一朝士，家藏古镜，自言能照二百里，欲因公弟献以求知。其弟伺间从容言之，公笑曰：“吾面不过碟子大，安用照二百里 ?”其弟遂不复敢言。闻者叹服，以为贤于李卫公远矣。盖寡好而不为物累者，昔贤之所难也。 —— （选自欧阳修《归田录》） 原文 注释 译文 【吕文穆公】【以】宽厚为宰相，太宗【尤】所【眷遇】。 【吕文穆公】吕蒙正，宋太宗时任宰相。文穆是他的谥号。【以】用。【尤】尤其，非常。【眷遇】赏识。 吕文穆公蒙正做宰相时总以宽厚待人，太宗非常赏识。 有一朝士，家藏古镜， 有一位朝士，家里收藏古镜， 自【言】能照二百里，【欲】因公弟献以【求知】。 【言】说。【欲】想。【求知】求得赏识。 他说此镜能照二百里地，（朝士）想通过吕蒙正的弟弟把古镜献给吕蒙正来求得（吕蒙正的）赏识。 其弟【伺间】【从容】言之， 【伺间】等到有空闲的时候。【从容】不慌不忙。 吕蒙正的弟弟等到他有空闲的时候不慌不忙地告诉他， 公笑曰：“吾面不过碟子大，【安】用照二百里？” 【安】怎么。 吕蒙正笑着说：“我的面子只不过碟子般大小，怎么能照到二百里？” 其弟【遂】不【复】敢言。 【遂】于是，就。【复】又，再。 他的弟弟于是不敢再言语 闻者【叹服】，以为贤于【李卫公】远矣。 【叹服】赞叹佩服。【李卫公】唐初功臣李靖，曾封为卫国公。 。听到此语的人都赞叹佩服，都说其比李卫公更贤德。 盖【寡】【好】而不为物【累】者，【昔】贤之所难也。 【寡】少。【好喜好。【累】牵累。【昔】从前。 嗜好很少并且能够不被外物牵累，（这）是过去的贤人也很难做到的。 【文学常识】 欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，在政治上负有盛名。天圣八年进士。以翰林学士修《新唐书》。英宗时，官至枢密副使参知政事。谥文忠。有《欧阳文忠公近体乐府》、《醉翁琴趣外篇》。汲古阁本有《六一词》，略同《近体乐府》。欧阳修自幼喜爱读书，常从城南李家借书抄读，他天资聪颖，又刻苦勤奋，往往书不待抄完，已能成诵；少年习作诗赋文章，文笔老练，有如成人，其叔由此看到了家族振兴的希望，曾对欧阳修的母亲说：“嫂子不必担忧家贫子幼，你的孩子有奇才！不仅可以创业光宗耀祖，他日必然闻名天下。”欧阳修的散文内容充实，形式多样。无论是议论，还是叙事，都是有为而作，有感而发。 吕蒙正（公元944年-公元1011年），字圣功，河南洛阳人，北宋贤相，著有《破窑赋》、《命运赋》等作品。吕蒙正出生于后晋出帝开运三年（公元944年），公元977年丁丑科状元，中状元后被授作监丞、通判升州。吕蒙正宽厚正直，对上遇礼敢言，对下则宽容有雅度。他曾三次登上相位，封许国公，授太子太师。北宋大中祥符四年（公元1011年），吕蒙正卒，谥文穆，赠中书令。 【吕蒙正的故事】 宰相肚量 蒙正刚被任命为副宰相，第一天入朝走马上任，意气风发地迈着方步走在大殿上，突然听到有人说：“这小子也当上了参知政事呀？”面对这盆当头冷水，吕蒙正装作没有听见，走了。但是，与吕蒙正要好的同事很不满，要追查此人是谁。吕蒙正急忙制止，不让追查。下朝以后，吕蒙正的有些同事仍然愤愤不平，后悔当时没有逮住那人。吕蒙正则说：“一知其姓名，则终身不能复忘，固不如无知也。不问之何损。” 知人善用 有一次，宋太宗问吕蒙正谁出使辽国合适，吕蒙正推荐了一陈姓官员，太宗觉得不合适，就没有同意。第二天，太宗问起人选的事，吕蒙正又以此人呈上，太宗再次否决了。当第三次问及时，他仍以此人呈上，气得太宗把呈上的文书扔到地上，十分不高兴：“卿何执耶？”蒙正曰：“臣非执，盖陛下未谅尔。”坚持称：“其人可使，余人不及。臣不欲用媚道妄随人主意，以害国事。”此外，吕蒙正还向朝廷推荐了经常说他坏话的老同学温仲舒，侄子吕夷简（官至宰相）等。 敢说真话 有一年正月十五，宋太宗大宴群臣。喝到高兴处，太宗开始自夸：“五代之际，生灵凋丧，周太祖自邺南归，士庶皆罹剽掠，下则火灾，上则彗孛，观者恐惧，当时谓无复太平之日矣。朕躬览庶政，万事粗理，每念上天之贶，致此繁盛，乃知理乱在人。”在座的大臣纷纷鼓掌表示赞同之际，只见吕蒙正起身，离开座位走到太宗面前说：“乘舆所在，士庶走集，故繁盛如此。臣尝见都城外不数里，饥寒而死者甚众，不必尽然。愿陛下视近以及远，苍生之幸也。”太宗听了这话，大为扫兴。 【拓展阅读】 楚人隐形 楚人贫居，读《淮南》，方得“螳螂伺蝉自障叶，可以隐形”，遂于树下仰取叶。螳螂执叶伺蝉，以摘之。叶落树下，树下先有落叶，不能复分别。扫取数斗归，一一以叶自障，问其妻