基于免费在线语料库英语口语与写作教学互换模式研究初探.docVIP

基于免费在线语料库英语口语与写作教学互换模式研究初探 　　（本文是河南省2013年教育厅人文社科项目”基于免费在线语料库的口语与写作互换教学模式研究“阶段性成果，项目编号2013-ZC-132） 　　摘要：英语学习过程中，听、说、读、写、译是五项基本能力。这五项基本能力中，中国学生最薄弱的环节就是口头表达和书面写作。笔者尝试将口语表达和书面写作这两种教学模块融合，运用数据驱动学习理论，指导学生的英语口语和写作学习，从而使学生在口语表达和英文写作方面都有长足的进步。 　　关键词：语料库，数据，口语教学，写作教学 　　On the Teaching Mode of Interchange between Oral and Writing 　　Teaching Based on Free Online Corpus 　　Yang Lina 　　（Xinyang Normal University，Huarui College Henan Province，China 464000） 　　Abstract：Among the five basic skills of learning English，Chinese students are not skillful at oral expression and writing. In order to enhance their ability to express properly，this paper tries to explore a new teaching method which combines oral teaching and writing teaching with the help of corpus. 　　Key words：corpus，date，oral teaching，writing teaching 　　语料库技术在国内外的发展都已经比较成熟，它的优势在于巨大的信息储存量和快捷的搜索方式，因而受到越来越的英语教师和学习者的青睐。语料库语言学为外语教师的教学提供了一条全新的途径和方法，使得英语教学不再拘泥于传统形式，而是将现代信息技术和英语教学有机结合，从而实现以学生为主体的教学模式的形成。何安平指出，运用语料库手段学习语言有利于将传统的以教师为中心的知识性传授型教学转变为以学生为中心的知识探索型教学。本文将从语料库在课堂内外的应用出发，探索口语和写作教学模块相融合的教学模式，进而论其可能性以及可行性。 　　一.免费在线语料库简介 　　对于英语学习者而言，语料库即是一个研究工具，通过系统调查，增强对语言使用的认识程度，又是学习者获得真实语料的来源，从而培养地道的英语语言应用能力。目前的语料库主要包括本族语者语料库和学习者语料库。国内大部分学习者语料库都需要付费使用，由于学生经济能力的局限性，笔者更倾向于让学生通过免费在线语料库来学习。目前本族语语料库很多都是免费在线使用的，同时相对学习者语料库而言，本族语料库有着语言材料丰富，语言表达地道等优点。但是也存在一定的局限性，因而在学生的学习中应指导学生有选择的使用一些本族语语料库库。目前英美有很多大型的免费的语料库供全世界英语学习者使用。他们最大的优势是学习者只要能够连接网络，就可以进入语料库，查询所需信息，进行学习，打破了学习的时间和地域的要求和局限。目前国际上常见的免费语料库主要有：COCA，BNC，Brown等。作为本族语者语料库，这几个语料库操作简单，不需要复杂的注册程序就可以进入。简洁的界面和人性化的查询系统，加之地道的，原始的语料资源，这些语料库正日益吸引越来越多的学习者。其中笔者课堂上选用的美国当代英语语料库（Corpus of Contemporary American English，COCA）于2008年2月20日在互联网上正式推出，已成为现今网上最大的免费英语语料库（http：// www. /）。COCA是由美国杨伯翰大学（Brigham Young University）Mark Davies教授开发的。该语料库免费在线供研究者、教师和学生使用，每月有近10万人使用该语料库，是使用者不可多得的一个英语参考资源，成为学习者查询和观察美国英语使用和变化的一个极好窗口。COCA以其规模（size）、速度（speed）以及词性标注而成为很多学习者首选的语料库。 　　二.课堂上口语与写作互换模式初探 　　本文是2013年河南省教育厅社会科学研究项目的阶段性成果。项目最初在全院非英语专业范围内发放了问卷调查，了解学生对于网络及语料库的认识，同时在全院范围内挑选了40名对英语学习有极大的兴趣，但程度不一的学生，成立了兴趣小组。随后将这40名同学随机分为两组。其中