基于本体跨语言信息检索在数字图书馆中应用.docVIP

基于本体跨语言信息检索在数字图书馆中应用 　　 [摘要]首先对跨语言信息检索和相关技术进行了介绍，了解当前跨语言信息检索技术的不足，然后阐述了传统跨语言信息检索技术在数字图书馆应用中的局限性，并由此引出了基于本体的跨语言技术。最后提出了一种基于本体的数字图书馆跨语言信息检索系统，并详细阐述了系统的流程，着重讲述了数字图书馆跨语言领域本体的构建。由于本体具有良好的概念层次和对逻辑推理的支持，对源语言和目标语言进行语义扩展，提高了数字图书馆跨语言系统的检索效率。 　　〔关键词〕跨语言检索；数字图书馆；本体 　　ＤＯＩ：１０．３９６９／ｊ．ｉｓｓｎ．１００８－０８２１．２０１１．０７．０４１ 　　〔中图分类号〕Ｇ２５４.９２ 〔文献标识码〕Ａ 〔文章编号〕１００８－０８２１（２０１１）０７－０１６９－０４ 　　Application of Cross-language Retrieval Based 　　on Ontology in the Digital LibraryBao Liqian Zhang Ziran 　　（Department of Information Management，Huazhong Normal University，Wuhan 430081，China） 　　 　　〔Ａｂｓｔｒａｃｔ〕The thesis firstly analysed the sketch and technology of cross-language information retrieval,and acquaintances the demerits of current cross-language information retrieval technology,then demonstrated limitation of traditional cross-language information retrieval technology in digital library application.Therefore raised a new cross-language technology basing on ontology.Finally put forward a cross-language information retrieval system of digital library which based on ontology,and demonstrated the procedure of the system,then emphasized on telling the construction of ontology field of digital library.Due to its own sound concept levels and logical reasoning support,it extended the semantic source language and target language,on the other hand improved the speed of Cross-language retrieval in the digital library. 　　〔Ｋｅｙｗｏｒｄｓ〕cross-language information retrieval;digital library;ontology 　　 　　数字图书馆为用户提供了更方便快捷的信息资源共享，但同时语言障碍局限了检索范围，所以跨语言检索技术已经成为数字图书馆走向知识化和智能化必经历的关卡，如何提高跨语言检索的查全率和查准率成为当务之急。 　　本体是计算机科学中的一种重要方法，同时也是信息检索的重要应用领域。本体能使系统和用户达成语义层次的共享和共同理解，不仅能灵活更换语种进行检索，而且能够克服信息检索不能对概念关系处理的局限，从而返回用户最为满意的结果。已有越来越多的研究学者投入到基于本体的跨语言信息检索系统的开发和研制中，其中，Wang Jianqiang和D.W.Oard综合使用双向翻译和同义词进行跨语言检索的翻译［１］；吴丹、王惠临使用中间语言，通过词典翻译对照与不同语种的词汇建立链接关系［２］；吴芳建立了一个lecene全文检索工具和OWL本体的汉――英跨语言信息检索模型［３］；郝嘉树、王惠临、刘耀关注基于本体的跨语言信息检索架构模块的技术流程［４］。本文则致力于研究基于本体的跨语言检索在数字图书馆中的应用，主要设计了两个本体库，有效提高了数字图书馆跨语言信息检索的性能。 　　１ 跨语言信息检索概述 　　１.１ 跨语言信息检索 　　跨语言信息检索