大数据时代翻转课堂模式在外贸英语函电教学中应用.docVIP

大数据时代翻转课堂模式在外贸英语函电教学中应用 　　摘 要：网络技术的发展和大数据时代的来临为翻转课堂教学模式的展开提供了新的机遇。在了解新兴教学模式“翻转课堂”的起源和内涵特征的基础上，指出在传统模式下外贸英语函电课程教学的弊端，在此基础上分析把翻转课堂模式运用到外贸英语函电教学中的具体路径，以期提高学生的自主学习能力和商务信函写作水平，并为翻转课堂这种新教学理念在具体课程中的应用提供参考。 　　关键词：大数据；翻转课堂；教学模式；外贸英语函电 　　中图分类号：G642 文献标识码：A 文章编号：2095-3283（2016）12-0151-03 　　随着微博、微信、论坛等网络在线交流方式的日益普及，数据资料的增长速度惊人，人类社会已经步入了全新的大数据时代。“大数据就是容量大、种类多、速度快、价值高的海量数据的集合”[1]，然而大数据不仅仅意味着庞大的信息，更重要的是它正改变着人们的行为方式和思维模式，并将对社会各个领域产生深刻影响。“大数据的威力强烈地冲击着教育系统，正在成为推动教育系统创新与变革的颠覆性力量” [2]。在大数据时代，学生获得知识的途径将不仅局限于课堂，信息技术的进步和发展使得在线学习日益成为学生获得知识的重要途径，为翻转课堂这种全新教学模式的发展提供了契机。 　　一、翻转课堂 　　（一）翻转课堂的起源 　　翻转课堂（Flipped Classroom或Inverted Classroom）2007年起源于美国科罗拉多州落基山的林地公园高中。为解决因各种原因导致的学生不能按时到校和落下课程等问题，该校两名化学老师Jonathan Bergmann和Aaron Sams自己制作视频课件并传到网络上，学生可在家自学教学视频，借此为缺席的学生补课[3]。 　　然而，国内教育者真正开始关注翻转课堂始于2011年，可汗学院（Khan Academy）的创始人萨尔曼?汗（Salmank han）在TED上的演讲“用视频重塑教育”上传到Youtube后，深得学生和家长的认可和喜爱，在几所学校尝试使用后取得很好的教学效果[4]。此后，翻转课堂引起越来越多的老师关注和模仿，这种“学生课前观看和学习教学视频等学习资源，师生在课堂上一起进行作业答疑和互动交流等活动”的新做法颠覆了传统课堂教学模式，很快便在全球掀起一股热潮。 　　（二）大数据时代下翻转课堂的内涵 　　随着信息技术的进步的不断发展，大规模在线教育平台将给大学教学观念带来深刻影响[5]，翻转课堂教学迎来了春天。随现代网络技术和数据资源飞速发展，可利用的网络教育资源日渐丰富，使得教师能够制作出高水平的教学视频，并推荐一些较好的学习网址，供学生课前自主学习，在此基础上，教学不再完全局限于固定的空间和有限的时间内。原本在课堂上学习的内容提前到了课前，而以往课后知识内部消化的环节则提前到了课堂上，这种翻转课堂的教学模式将改变以往教师课堂上授课、学生课堂下练习的传统教学观念，实行线上和线下学习相结合的混合教学模式，注重培养学生的自主学习能力，有助于提高学习兴趣和效率，实现个性化学习。 　　翻转课堂的基本思路是：“把传统的学习过程翻转过来，课前完成知识传授，课堂完成知识的内化。” [6，7]学习者课前基于视频等教育资源自主完成知识点的学习，课堂则进行师生互动、答疑讨论，从而达到更好的教学效果[8]。 　　翻转课堂教学模式促使教师角色和学生角色发生转变。在课前教师需向学生提供与所学主题相关的教学资源，如讲解知识的视频和课件，相关的网络资源等，把教师的课堂讲授提到了课前，教师不再主宰课堂时间，而是从教学内容的传授者转变为视频课件的开发者和教学资源的提供者。课前学生通过网络自主调整自学时间、地点和内容及学习进度，课上增加学生互动讨论和答疑交流的机会，有助于学生对所学知识的理解和吸收，增强了学生作为课堂主人翁的意识，以学生为中心，有助于他们积极参与到学习中去，而教师充当促学者、指导者和评学者角色来指导学生的课堂互动。 　　翻转课堂促使课堂内外时间的重新分配，把学习的决定权从教师转移给学生。在不减少知识传递的条件下，原来教师课上讲授的知识，转而由课前课后学生自主安排学习，增强课堂上师生的互动，延长了教与学的时间，同时也促进学生自主学习和满足学生的个性化需求，提升了学习效率和教学质量。 　　二、翻转课堂教学模式在外贸英语函电教学中的应用 　　外贸英语函电是一门实践性较强的语言课程，是商务英语专业和国际贸易专业的核心课程，注重培养学生能根据所学到的商务语言知识和外贸技能来写作外贸英语函电，学生应及时对写作进行反馈，教师及时修改纠正。但在传统教学模式下，由于课堂时间有限，课上基本都由教师讲授信函写作的知识，即便留下10―20分钟的时间学生匆匆完成一篇写作，关于信