车位销售说明书-Monterey.PDF

1 INFORMATION ON THE DEVELOPMENT 發展項目的資料 The postal address of the development as confirmed with the Commissioner of Rating and 與差餉物業估價署署長確認有關發展項目的郵寄地址 Valuation 唐俊街23號 23 Tong Chun Street * * 此臨時門牌號數有待本發展項目建成時確認。 The provisional street number is subject to confirmation when the Development is completed. Estimated material date for the Development as provided by the Authorized Person 發展項目的認可人士提供的發展項目的預計關鍵日期 31 August 2018 2018年8月31日 The estimated material date is subject to any extension of time that is permitted under the agreement for 預計關鍵日期，是受到買賣合約所允許的任何延期所規限的。 sale and purchase. 根據批地文件，進行該項買賣，需獲地政總署署長同意。為買賣合約的目的，在不局限任何其他可用 Under the land grant, the consent of the Director of Lands is required to be given for the sale and purchase. 以證明該項目落成的方法的原則下，地政總署署長發出的合格證明書或轉讓同意，即為該項目已落成 For the purpose of the agreement for sale and purchase, without limiting any other means by which the completion of the development may be proved, the issue of a certificate of compliance or consent to assign 或當作已落成 視屬何種情況而定 的確證。( ) by the Director of Lands is conclusive evidence that the development has been completed or is deemed to be completed (as the case may be). Remark :